1
00:00:49,585 --> 00:00:51,755
وقت النوم يا بنات.

2
00:00:51,789 --> 00:00:53,924
جوليا ثيستلوايت، سيلينا دالتون،
وهذا يعني أنت أيضا.

3
00:00:53,957 --> 00:00:55,893
كن هادئاً!

4
00:00:55,926 --> 00:00:58,561
تعالوا الآن أيها السيدات الشابات.
لا تتوانى.

5
00:00:58,594 --> 00:01:00,864
الآن، الأمر معًا.

6
00:01:00,898 --> 00:01:04,634
اليسار معا. وكرر.

7
00:01:04,668 --> 00:01:06,402
إبقاء رأسك في الكتب طوال اليوم

8
00:01:06,436 --> 00:01:08,639
لن يخلق العقل القابل للزواج.

9
00:01:08,672 --> 00:01:11,441
ليس لدي شيء مادي
لتقديم الزوج على أي حال.

10
00:01:11,474 --> 00:01:14,477
وليس لدي أب محب
لجعل لي مباراة.

11
00:01:14,510 --> 00:01:15,846
الزوج الصحيح الذي نصنعه.

12
00:01:15,879 --> 00:01:19,650
أوه، سيلينا، أنا أتألم بسبب فراقنا.

13
00:01:19,683 --> 00:01:21,584
يجب أن تعدني بأن تكتب لي كل أسبوع.

14
00:01:21,617 --> 00:01:23,821
أعدك.
هل ستكتب لي كل أسبوع أيضًا؟

15
00:01:23,854 --> 00:01:27,658
سأحاول، ولكن لا أستطيع أن أضمن
مراسلة منتظمة.

16
00:01:27,691 --> 00:01:30,326
بمجرد خروجي من المجتمع،
سأكون مشغولاً للغاية.

17
00:01:30,359 --> 00:01:32,896
وأنت تعتقد حقًا أنني أستطيع ذلك
هل زرتك في لندن يوما ما؟

18
00:01:32,930 --> 00:01:33,931
بالطبع.

19
00:01:33,964 --> 00:01:35,364
بعد أن وقعت في الحب

20
00:01:35,398 --> 00:01:36,599
وجعلت من نفسي الشخص المناسب،

21
00:01:36,632 --> 00:01:38,434
ثم سأجد لك زوجا.

22
00:01:38,468 --> 00:01:41,604
سوف ننظر دائما
لبعضنا البعض، عزيزتي سيلينا.

23
00:01:41,638 --> 00:01:43,506
انطفأت الشموع يا فتيات!

24
00:01:43,539 --> 00:01:46,509
أوه، سيلينا، لا تكوني مثل بامبي.

25
00:01:56,820 --> 00:01:58,254
صباح الخير.

26
00:02:31,722 --> 00:02:34,792
يا سيدة.
تماما الجمال.

27
00:02:34,825 --> 00:02:36,794
والآن أي غطاء للرأس؟

28
00:02:37,627 --> 00:02:38,762
ط ط ط ...

29
00:02:39,595 --> 00:02:40,898
الريش.

30
00:02:58,115 --> 00:03:02,119
<i>أكبر صيد لهذا الموسم</i>
<i>في عام ربنا 1818</i>

31
00:03:02,152 --> 00:03:05,756
<i>كان معالي جيريمي مالكولم.</i>

32
00:03:05,789 --> 00:03:08,091
<i>'كان صحيحًا أنه لم يكن لديه لقب خاص به</i>

33
00:03:08,125 --> 00:03:10,626
<i>وكان مجرد الابن الأصغر لإيرل</i>

34
00:03:10,661 --> 00:03:14,898
<i>لكن خالته غادرت
له الجزء الأكبر من ثروتها الكبيرة</i>

35
00:03:14,932 --> 00:03:17,968
<i>وعقار ريفي كبير في كينت.</i>

36
00:03:18,001 --> 00:03:20,871
سمعت أنه خرج مع إميليا جيمس آخر مرة.

37
00:03:20,904 --> 00:03:22,973
لكن الليلة سمعت جوليا ثيستلوايت.

38
00:03:23,006 --> 00:03:25,709
<ط>السيد. كان مالكولم يبحث عن عروس.</i>

39
00:03:25,742 --> 00:03:28,045
<i>ولكن ليس أي عروس فقط.</i>

40
00:03:28,078 --> 00:03:32,515
<i>ولن يتم إغراءه
من خلال عيون جميلة أو ابتسامة غزلي.</i>

41
00:03:32,548 --> 00:03:33,482
إنه السيد مالكولم.

42
00:03:33,516 --> 00:03:35,652
عشرين ألف في السنة.

43
00:03:35,686 --> 00:03:40,590
<i>لم يكن لديه اهتمام بالشؤون الاجتماعية
المتسلقون أو صائدو الثروة.</i>

44
00:03:40,623 --> 00:03:44,427
<ط>السيد. كان مالكولم رجلاً طيبًا
الذي يمتلك احتياطيًا خارجيًا</i>

45
00:03:44,460 --> 00:03:46,864
<i>الذي يخفي قلبًا دافئًا</i>

46
00:03:46,897 --> 00:03:50,734
<i>القلب الذي كان حريصًا على منحه
على الشابة المناسبة.</i>

47
00:03:53,704 --> 00:03:57,908
<ط> في الواقع، كان قد وضع على
طريقة فريدة لمتابعة الحب الحقيقي</i>

48
00:03:57,941 --> 00:04:01,812
<ط>التي كانت بداية لكسب
له سمعة طيبة.</i>

49
00:04:07,184 --> 00:04:09,119
إنها جوليا ثيستلوايت.

50
00:04:09,152 --> 00:04:11,021
♪ <i>لا لا لاليرا</i> ♪

51
00:04:11,054 --> 00:04:14,758
جوليا ثيستلوايت مع السيد مالكولم.

52
00:04:14,791 --> 00:04:15,993
ستكون مباراة الموسم.

53
00:04:18,228 --> 00:04:22,866
لم تكن خارجا في
مجتمع لماذا الفصول الأربعة؟

54
00:04:22,900 --> 00:04:25,002
ربما حان الوقت للتفكير
عن التنحي

55
00:04:25,035 --> 00:04:27,638
والسماح للصغار
السيدات لديهم فرصتهم.

56
00:04:27,671 --> 00:04:29,538
لقد تخلى عن مقعده لي مرة واحدة.

57
00:04:30,173 --> 00:04:32,109
لقد أغمي علي تقريبًا.

58
00:04:32,142 --> 00:04:36,079
♪ <i>لا لا لا لا لا</i>
<i>أنت فورتونا، أي فورتونا</i> ♪

59
00:04:36,113 --> 00:04:40,017
أنا لا أتساءل لماذا يفعلون ذلك
الكثير من المسلسلات الأجنبية.

60
00:04:40,050 --> 00:04:41,785
نحن في إنجلترا، بعد كل شيء.

61
00:04:43,053 --> 00:04:44,888
هل أنت غير موافق يا سيد مالكولم؟

62
00:04:44,922 --> 00:04:48,524
هل أنت لست من محبي روسيني،
آنسة ثيستلوايت؟

63
00:04:48,557 --> 00:04:50,661
هل هو الرجل القصير القامة؟

64
00:04:50,694 --> 00:04:52,763
لا، لا. إنه الملحن.

65
00:04:54,831 --> 00:04:55,966
أوه.

66
00:04:56,767 --> 00:04:57,868
كم هو سخيف مني.

67
00:04:59,236 --> 00:05:01,038
يجب أن تعتقد أنني جاهل تماما.

68
00:05:01,071 --> 00:05:03,206
لا، على الاطلاق.

69
00:05:03,240 --> 00:05:05,943
ربما أنت أفضل
مطلع على مسائل أخرى.

70
00:05:08,211 --> 00:05:12,649
قل لي، ما الرأي تفعل
هل تمسك بقوانين الذرة؟

71
00:05:14,184 --> 00:05:16,552
- قوانين الذرة؟
- نعم.

72
00:05:16,585 --> 00:05:19,555
اه، دعني أفكر.

73
00:05:20,523 --> 00:05:21,858
قوانين الذرة.

74
00:05:24,627 --> 00:05:27,064
لماذا، أنا بالنسبة لهم، بالطبع.

75
00:05:27,097 --> 00:05:29,766
- حقًا؟
- ط ط ط.

76
00:05:29,800 --> 00:05:32,769
ولماذا ذلك، إذا جاز لي أن أسأل؟

77
00:05:32,803 --> 00:05:37,641
حسنًا، أنا... أعتقد ذلك، أم...

78
00:05:37,674 --> 00:05:42,713
ضبط النفس في النظام الغذائي للفرد هو
لا بد أن يكون لها تأثير صحي.

79
00:05:44,314 --> 00:05:47,050
♪ <i>هذا هو واقع المدينة</i> ♪

80
00:05:49,853 --> 00:05:53,690
من المؤسف أنك غير قادر على ذلك
التحدث في قاعة البرلمان.

81
00:05:53,724 --> 00:05:57,761
وجهات نظرك... يمكن
تغيير وجه السياسة.

82
00:05:59,129 --> 00:06:01,564
أو رقمه على أي حال.

83
00:06:08,271 --> 00:06:10,974
هل تراه يتثاءب؟

84
00:06:12,642 --> 00:06:14,044
كم هو محرج.

85
00:06:51,014 --> 00:06:53,083
ابطئ!

86
00:06:54,985 --> 00:06:58,655
لديك المتصل.
مرة أخرى.

87
00:06:58,688 --> 00:07:00,290
لكني لا أستقبل المتصلين.

88
00:07:00,323 --> 00:07:02,926
حسنا، أنا أعرف ذلك.
ولكن حاول أن تقول ذلك لشخص ما

89
00:07:02,959 --> 00:07:06,096
الذي يعتقد أنه يعرف أكثر
من إنجلترا بأكملها.

90
00:07:06,129 --> 00:07:07,731
يا ماما.

91
00:07:10,367 --> 00:07:11,567
همم.

92
00:07:12,669 --> 00:07:14,204
اه.

93
00:07:14,237 --> 00:07:16,740
السيد وودبيري.

94
00:07:16,773 --> 00:07:20,377
لذا لطف منك أن تتصل.
وكثيرا جدا أيضا.

95
00:07:20,410 --> 00:07:22,012
سيدة دالتون.

96
00:07:22,045 --> 00:07:24,047
والدي خارج الزيارة
الرعية مريضة

97
00:07:24,081 --> 00:07:25,816
كما يفعل كل يوم ثلاثاء.

98
00:07:25,849 --> 00:07:28,318
لا أعتقد ذلك
يكون من غير المناسب الاستغناء عنها

99
00:07:28,351 --> 00:07:30,687
مع مرافقته
هذه المرة يا آنسة دالتون.

100
00:07:31,888 --> 00:07:35,659
لقد شجعتني على الاقتراب منك

101
00:07:35,692 --> 00:07:40,163
مع العلم أنه مع الأخيرة
وفاة مؤسفة لصاحب العمل الخاص بك ،

102
00:07:40,197 --> 00:07:44,201
لقد ألقيت في هذا
عالم بلا ثروة أو آفاق.

103
00:07:44,234 --> 00:07:48,905
أدرك أنني قد أكون لك
كبير ب، حسنًا، ببضع سنوات،

104
00:07:48,939 --> 00:07:52,109
لكنني شعرت دائمًا
أن تستفيد المرأة

105
00:07:52,142 --> 00:07:54,010
من رفيق أكثر نضجًا،

106
00:07:54,044 --> 00:07:58,081
من يستطيع أن يقدم لها التوجيه في الحياة.

107
00:07:58,115 --> 00:08:00,050
مثل الأب، يعني؟

108
00:08:00,083 --> 00:08:03,186
أنت تمزح، يا آنسة دالتون.

109
00:08:04,688 --> 00:08:10,060
أو، أم... سيلينا، إذا جاز لي أن أكون جريئة جدًا.

110
00:08:10,093 --> 00:08:13,830
يجب أن تعرف مدى إعجابي بك بشدة

111
00:08:13,864 --> 00:08:14,630
وكيف...

112
00:08:16,133 --> 00:08:21,138
إنها أعز رغبتي
أن تكوني--كزوجتي.

113
00:08:21,171 --> 00:08:26,076
يشرفني كثيرا
عرضك، ولكن لا أستطيع أن أقبل.

114
00:08:26,743 --> 00:08:27,811
أوه.

115
00:08:29,012 --> 00:08:30,247
أوه.

116
00:08:30,280 --> 00:08:33,216
لا تتعجلي يا آنسة دالتون.

117
00:08:33,250 --> 00:08:38,155
'هذه معرفة عامة
والدك متواضع الحال،

118
00:08:39,789 --> 00:08:42,993
وما أنت إلا واحد من ذريته الكثيرة.

119
00:08:43,026 --> 00:08:47,797
وأنا على استعداد لمساعدتهم إذا تزوجتني.

120
00:08:47,831 --> 00:08:53,436
ولكن إذا رفضت، حسنا، الخاص بك
وستكون الآفاق قاتمة للغاية بالفعل.

121
00:08:53,470 --> 00:08:54,704
همم.

122
00:08:56,473 --> 00:09:01,178
حسنا، صحيح أن عائلتي
الوضع ثقيل علي

123
00:09:01,211 --> 00:09:04,347
ولكن لا يزال يتعين علي أن أرفض عرضك الكريم.

124
00:09:04,381 --> 00:09:07,217
أجد مثل هذا الموقف غير مفهوم.

125
00:09:07,250 --> 00:09:10,687
يجب أن أحذرك، هذا العرض سوف
لا يجوز تمديده مرة ثانية

126
00:09:11,354 --> 00:09:12,989
الثالث في الواقع.

127
00:09:13,023 --> 00:09:15,192
أنا أفهم وأقبل تماما

128
00:09:15,225 --> 00:09:16,760
عواقب قراري.

129
00:09:16,793 --> 00:09:18,094
والآن،

130
00:09:18,128 --> 00:09:21,031
ويجب أن أتوسل إليكم من فضلك عذرا.

131
00:09:21,064 --> 00:09:21,898
أنا...

132
00:09:22,866 --> 00:09:25,035
وداعا، السيد وودبري.

133
00:09:26,469 --> 00:09:28,838
ابتعد عن طريقي أيها الأوز الأحمق.

134
00:09:31,208 --> 00:09:32,475
صباح الخير يا جون!

135
00:09:51,528 --> 00:09:53,430
أوه.

136
00:09:53,463 --> 00:09:56,499
هل سمعت اللورد كريستوفر جونز

137
00:09:56,533 --> 00:09:59,236
وأخيرا وجدت تطابقا مناسبا؟

138
00:10:02,172 --> 00:10:05,041
هل لا تريد أن تعرف
من اختار الزواج؟

139
00:10:05,075 --> 00:10:07,344
أشك في أن لدي أي خيار في هذا الشأن.

140
00:10:07,377 --> 00:10:10,347
الآنسة مارجوري نوتكوت.

141
00:10:10,380 --> 00:10:12,749
ط ط ط. مبهر.

142
00:10:16,553 --> 00:10:19,356
هل هذا من سيلينا يا عزيزتي؟
نعم.

143
00:10:19,389 --> 00:10:22,859
إنها تكتب كثيرًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع مواكبتها.

144
00:10:22,892 --> 00:10:26,129
يا عزيزي. وقد اقترح السيد وودبري مرة أخرى.

145
00:10:26,162 --> 00:10:29,232
لقد لاحظت السيد مالكولم
لا يبدو أنه يتصل.

146
00:10:29,266 --> 00:10:32,302
لدي أكثر من المتصل السادة.

147
00:10:32,335 --> 00:10:38,008
يجب أن لا تشعر بالسوء لك
لقد فشلوا في التقاط إشعاره.

148
00:10:38,041 --> 00:10:41,211
يقول البعض أنه لن يختار زوجة أبدًا.

149
00:10:41,244 --> 00:10:43,280
أشعر أنني بحالة جيدة تماما.

150
00:10:43,313 --> 00:10:44,314
ط ط ط.

151
00:10:46,983 --> 00:10:48,818
هناك شيء من السيدة بيرك.

152
00:10:51,388 --> 00:10:54,991
لقد أرسلت لي واحدة من هؤلاء
الرسوم الكاريكاتورية الشريرة

153
00:10:55,025 --> 00:10:56,559
هذا هو كل الغضب.

154
00:10:58,128 --> 00:11:01,031
يبدو أنها للسيد مالكولم.

155
00:11:02,032 --> 00:11:04,034
وأنا فيه أيضًا.

156
00:11:05,502 --> 00:11:06,569
لا.

157
00:11:09,640 --> 00:11:11,308
لا يمكن أن يكون.

158
00:11:25,088 --> 00:11:26,289
أوه جوليا.

159
00:11:33,396 --> 00:11:36,366
هل سمعت عن السيد مالكولم؟
- لا.

160
00:11:36,399 --> 00:11:39,135
حسناً، لقد أبعد الآنسة ثيستلوايت.

161
00:11:39,169 --> 00:11:40,537
تعال إلى الداخل!

162
00:11:40,570 --> 00:11:42,038
بسرعة!

163
00:11:43,573 --> 00:11:46,576
لم تكن بالداخل هنا من قبل.
إنه مريح.

164
00:11:49,680 --> 00:11:51,981
هل هذا كلهم؟

165
00:11:52,015 --> 00:11:55,018
- جميعها للبيع.
- إنهم هنا في النافذة.

166
00:11:55,051 --> 00:11:57,554
- لا أفهم.
- الآنسة ثيستلوايت.

167
00:11:57,587 --> 00:11:59,923
- كم هو محرج.
- يا بلدي!

168
00:12:04,160 --> 00:12:05,428
هل لديك قلم رصاص؟

169
00:12:05,462 --> 00:12:07,430
كم هو مهين.

170
00:12:07,464 --> 00:12:11,034
يجب أن تكون سمعتها في حالة يرثى لها.

171
00:12:11,067 --> 00:12:15,305
كاسي، يرجى اكتشاف ما
فعلت لتحمل هذا الإذلال.

172
00:12:17,207 --> 00:12:20,510
خذ هذا إلى ابن عمي.
ستجده في ناديه

173
00:12:20,543 --> 00:12:22,045
رب الأطراف.

174
00:12:22,078 --> 00:12:23,681
في الحال!

175
00:12:29,953 --> 00:12:31,388
لقد دمرت.

176
00:12:33,289 --> 00:12:36,226
أعتقد أنها لن تجد زوجًا أبدًا.

177
00:12:37,627 --> 00:12:39,663
ثابت.

178
00:12:51,307 --> 00:12:52,575
المرطبات يا سيدي؟

179
00:12:58,181 --> 00:12:59,182
شكرًا لك.

180
00:13:00,383 --> 00:13:01,418
مساء الخير يا سيدي.

181
00:13:06,256 --> 00:13:09,626
الخير. سوف آتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

182
00:13:12,162 --> 00:13:15,064
مساء الخير.
من الجيد رؤيتك.

183
00:13:17,400 --> 00:13:20,738
- هل سمعت...
- ضعوا رهاناتكم، أيها السيدات والسادة.

184
00:13:20,771 --> 00:13:22,305
الرهان النهائي، كاسيدي؟

185
00:13:22,338 --> 00:13:24,240
نعم. النهائي أو لا شيء.

186
00:13:24,274 --> 00:13:25,341
دورك سيدتي

187
00:13:28,679 --> 00:13:32,015
رياضة جيدة كما هو الحال دائما، ميلورد.
أنت، أنت غشاش.

188
00:13:32,048 --> 00:13:34,150
الغش المطلق.
هتافات.

189
00:13:36,754 --> 00:13:38,488
أوه، هذا قوي.

190
00:13:46,629 --> 00:13:47,698
يا إلهي.

191
00:13:51,034 --> 00:13:52,469
من آخر رأى هذا؟

192
00:13:54,304 --> 00:13:57,574
أخبر الآنسة ثيستلوايت
سوف أتعامل مع الأمر

193
00:13:57,607 --> 00:13:58,742
السيد مالكولم.

194
00:13:58,776 --> 00:14:00,744
اعذرني.

195
00:14:00,778 --> 00:14:04,514
بطاقة الرقص الخاصة بي في ميلرز
الكرة الأسبوع المقبل لديها مساحة حرة،

196
00:14:04,547 --> 00:14:05,783
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.

197
00:14:05,816 --> 00:14:07,484
سيكون عليك أن تغفر لي.

198
00:14:07,517 --> 00:14:10,119
مرض الركوب يفعل ذلك
لا تسمحي لي يا سيدتي...

199
00:14:10,153 --> 00:14:11,689
السيدة غوينيث أمبرتون.

200
00:14:11,722 --> 00:14:13,156
سيدة أمبرتون.

201
00:14:13,189 --> 00:14:15,091
ابنة إيرل والكونتيسة أمبرتون.

202
00:14:15,124 --> 00:14:16,192
بالطبع.

203
00:14:16,226 --> 00:14:18,027
كم هو غريب.

204
00:14:18,061 --> 00:14:20,563
أنا لا أتساءل كيف يشجع المرء
مشاعر بدون رقص.

205
00:14:20,597 --> 00:14:23,500
مالكولم.
اللورد كاسيدي، السيدة أمبرتون.

206
00:14:23,533 --> 00:14:26,269
مرحبًا. كيف حالك؟
كيف حالك؟ الآن، اعذرونا.

207
00:14:28,137 --> 00:14:32,743
اه، مالكولم، أنت
اكتساب سمعة جيدة.

208
00:14:32,776 --> 00:14:35,445
هل هذا صحيح؟
نعم فعلا.

209
00:14:35,478 --> 00:14:38,047
يسمونك تافهاً..

210
00:14:38,081 --> 00:14:42,151
...محطم القلوب
مدمرة لأحلام الشابات.

211
00:14:43,353 --> 00:14:45,154
أنت تمزح.
لا.

212
00:14:45,188 --> 00:14:46,256
يا له من هراء.

213
00:14:47,590 --> 00:14:49,492
حسنًا، ربما تكون الشائعات صحيحة.

214
00:14:51,762 --> 00:14:56,165
لقد دفعت بشكل خاص جدا
الاهتمام لابنة عمي جوليا

215
00:14:56,199 --> 00:14:57,768
والآن لم تكن للاتصال.

216
00:14:59,770 --> 00:15:02,338
لقد رافقت ابن عمك إلى الأوبرا مرة واحدة.

217
00:15:02,372 --> 00:15:04,842
لم أدفع لها
"اهتمام خاص جدا."

218
00:15:04,875 --> 00:15:06,810
ما حدث فعلا
هو إلى جانب هذه النقطة.

219
00:15:06,844 --> 00:15:10,480
هذا ما يقوله الناس هو المهم.

220
00:15:10,513 --> 00:15:14,250
والجميع يقول ذلك هناك
يجب أن يكون هناك خطأ ما مع جوليا.

221
00:15:14,284 --> 00:15:16,754
أنا آسف أن ابن عمك قد
تصبح هدفا للقيل والقال،

222
00:15:16,787 --> 00:15:20,156
لكني لا أخطط للزواج من امرأة
فقط لأنني أخذتها إلى الأوبرا.

223
00:15:20,189 --> 00:15:21,491
لا، لم يقل أحد أنك مضطر لذلك.

224
00:15:21,524 --> 00:15:23,092
هذا ما يريدونه، أليس كذلك؟

225
00:15:24,662 --> 00:15:27,297
ما هي تلك الأحلام
أنا متهم بالتدمير؟

226
00:15:27,330 --> 00:15:30,133
أحلام الزواج من "قبض".
الموسم" فقط من أجل ثروتي.

227
00:15:30,166 --> 00:15:31,568
لن أحصل عليه.

228
00:15:31,601 --> 00:15:33,704
ضع رهاناتك.
هل تريد الدخول؟

229
00:15:33,737 --> 00:15:36,272
لا، لا. لقد أنفقت كل أموالي.

230
00:15:39,509 --> 00:15:40,744
أوه، ممتاز.

231
00:15:40,778 --> 00:15:42,478
لماذا لا تختار بعض الفتاة فقط

232
00:15:42,512 --> 00:15:44,447
ومجرد وضع حد لذلك؟

233
00:15:44,480 --> 00:15:46,717
كما تعلمون، الانتشار
من الأنواع وكل ذلك.

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,719
لماذا تعتقد أنني هنا الليلة؟

235
00:15:48,752 --> 00:15:51,588
أنا حريصة جدًا على العثور على العروس المناسبة.

236
00:15:54,357 --> 00:15:56,125
ثم لماذا لا جوليا؟

237
00:15:56,159 --> 00:15:58,194
إنها معترف بها بشكل عام
كامرأة جميلة.

238
00:15:58,227 --> 00:15:59,897
هنا تذهب، يا سيدي.
شكرًا لك.

239
00:15:59,930 --> 00:16:02,766
إنها جميلة بما فيه الكفاية،
لكنها ليست الشخص المناسب لي.

240
00:16:02,800 --> 00:16:05,501
- لا.
- ضع رهاناتك.

241
00:16:05,535 --> 00:16:06,904
ولم لا؟

242
00:16:06,937 --> 00:16:08,304
لا أعرف.
هي--

243
00:16:09,707 --> 00:16:12,843
إنها ترفرف رموشها كثيرًا.

244
00:16:14,945 --> 00:16:16,312
مالكولم، هذا يومض.

245
00:16:17,480 --> 00:16:19,482
أن--
هذا هو السبب الخاص بك؟

246
00:16:19,515 --> 00:16:21,719
لا، هذا سبب تافه جداً.

247
00:16:21,752 --> 00:16:23,654
لقد كان الأمر مشتتًا للغاية.

248
00:16:23,687 --> 00:16:25,488
عدة مرات طوال فترة المساء

249
00:16:25,521 --> 00:16:27,357
اعتقدت أنها سوف تغفو.

250
00:16:27,390 --> 00:16:29,626
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
ضع رهاناتك.

251
00:16:29,660 --> 00:16:32,730
ولم يكن الشيء الوحيد الذي
لقد أبعدتني عن الآنسة ثيستلوايت.

252
00:16:32,763 --> 00:16:33,797
هنا.

253
00:16:33,831 --> 00:16:35,465
البند الرابع.

254
00:16:35,498 --> 00:16:37,668
"التحدث بطريقة معقولة."

255
00:16:37,701 --> 00:16:40,738
محادثة خياطي بعيدة
أكثر تألقاً من ابن عمك.

256
00:16:40,771 --> 00:16:44,307
حاولت إشراكها في
مناقشة حول قوانين الذرة،

257
00:16:44,340 --> 00:16:46,844
واعتقدت أنه نظام غذائي.
إنه دورك يا سيدي.

258
00:16:46,877 --> 00:16:49,713
ما هذا؟ هل هذه قائمة؟
ضع رهاناتك.

259
00:16:49,747 --> 00:16:50,681
نعم إنه كذلك.

260
00:16:52,683 --> 00:16:55,653
لديك نوع من القائمة
من مؤهلات العروس؟

261
00:16:55,686 --> 00:16:57,553
نعم أفعل. لذا؟

262
00:16:57,587 --> 00:17:00,523
- فرصة يا سيدي.
- يمكنك التدحرج مرة أخرى.

263
00:17:00,556 --> 00:17:03,326
هذا غطرسة ملعونة منك.

264
00:17:03,359 --> 00:17:05,228
لا عجب أنك لا تستطيع الاستقرار على أي شخص.

265
00:17:05,261 --> 00:17:06,764
تريدهم أن يجتمعوا
بعض كتالوج المتطلبات،

266
00:17:06,797 --> 00:17:08,766
مثل ...
أحسنت جدا يا سيدي.

267
00:17:08,799 --> 00:17:11,434
…مثل الحصان الترادفي أنت
شراء لمناهجك.

268
00:17:11,467 --> 00:17:13,436
بالضبط.
هذا بالضبط!

269
00:17:13,469 --> 00:17:15,706
لدي متطلبات محددة
عند ملء مستقر بلدي.

270
00:17:15,739 --> 00:17:18,709
لماذا لا أكثر صرامة
متطلبات عند اختيار العروس؟

271
00:17:18,742 --> 00:17:20,576
رفيقاً سأراه في الصباح..
هل يجب أن نتدحرج مرة أخرى يا سيدي؟

272
00:17:20,610 --> 00:17:22,612
...الظهيرة والليل.

273
00:17:22,646 --> 00:17:25,314
الشيء التالي الذي تعرفه، سوف تكون
وضعها من خلال خطواتها

274
00:17:25,348 --> 00:17:26,884
أو فحص أسنانها.

275
00:17:26,917 --> 00:17:29,452
- كارثة.
- سأضيف ذلك إلى القائمة.

276
00:17:29,485 --> 00:17:30,821
حظ سيء يا سيدي.

277
00:17:30,854 --> 00:17:32,455
واحد آخر؟
لا، أنا لا أشرب الخمر.

278
00:17:32,488 --> 00:17:33,523
واحد آخر.

279
00:17:39,262 --> 00:17:41,799
إنها لا تعض، كما تعلمون.

280
00:17:41,832 --> 00:17:45,368
لديك الأخلاق
من زوجة السمك بيلينجسجيت!

281
00:17:45,401 --> 00:17:47,370
لن أعرف،

282
00:17:47,403 --> 00:17:50,573
وأنا لا تبقي منخفضة
المجتمع الذي تفعله، ابن عم.

283
00:17:52,408 --> 00:17:56,747
من صديقتي سيلينا.

284
00:17:58,448 --> 00:18:02,452
من الواضح أن الأخبار وصلت إلى ساسكس.

285
00:18:02,485 --> 00:18:04,454
غدًا ستعرف إنجلترا بأكملها.

286
00:18:06,757 --> 00:18:07,758
هل...

287
00:18:09,026 --> 00:18:10,728
التحدث إلى السيد مالكولم؟

288
00:18:11,795 --> 00:18:12,796
فعلتُ.

289
00:18:14,832 --> 00:18:16,532
ماذا قال عني؟

290
00:18:16,566 --> 00:18:19,970
حسنا، وافق

291
00:18:20,003 --> 00:18:22,873
أنك امرأة جميلة.

292
00:18:22,906 --> 00:18:25,408
هل فعل ذلك؟
هذه أخبار جيدة.

293
00:18:25,441 --> 00:18:29,278
لكن لديه هذه القائمة، كما ترى، و، أم...

294
00:18:31,048 --> 00:18:34,017
حسنا، لسوء الحظ، فعلت
لا تلبي المؤهل الرابع.

295
00:18:34,051 --> 00:18:36,887
كنت سأفشل في ذلك بنفسي
لأنني ليس لدي أي اهتمام بالسياسة

296
00:18:36,920 --> 00:18:38,856
ولقد وجدت دائما
قوانين الذرة مربكة بشكل خاص.

297
00:18:38,889 --> 00:18:39,990
لديه قائمة...

298
00:18:42,492 --> 00:18:43,827
من المتطلبات

299
00:18:45,595 --> 00:18:46,429
للعروس؟

300
00:18:46,462 --> 00:18:48,464
نعم.

301
00:18:48,498 --> 00:18:52,936
ويجب أن أقول أنني لم أفعل ذلك
اهتم بالفكرة في البداية بنفسي،

302
00:18:52,970 --> 00:18:57,406
ولكن بعد ذلك عندما أوضح
بالنسبة لي، أستطيع أن أرى وجهة نظره.

303
00:18:57,440 --> 00:18:59,609
ماذا لو كانت الفتاة لديها بعض
ركلة غريبة في عدوها؟

304
00:18:59,643 --> 00:19:01,745
أَخَّاذ!
حسنًا، أخيه، الفيكونت،

305
00:19:01,779 --> 00:19:04,715
تم استدراجه إلى مباراة رهيبة
وترك بائسة نتيجة لذلك.

306
00:19:04,748 --> 00:19:06,950
أنا لا أصدق ذلك.

307
00:19:06,984 --> 00:19:09,619
الغطرسة!

308
00:19:09,653 --> 00:19:11,889
أود أن أرى ما هو موجود في هذه القائمة.

309
00:19:13,824 --> 00:19:14,825
كاسي.

310
00:19:16,093 --> 00:19:18,461
هل رأيت ذلك؟

311
00:19:18,494 --> 00:19:19,495
لا.

312
00:19:21,597 --> 00:19:23,000
نعم.

313
00:19:23,033 --> 00:19:25,635
لكنها لن تجدي نفعا.
ليس جيدًا على الإطلاق.

314
00:19:25,669 --> 00:19:27,871
ولا يمكن لأحد أن يرقى إلى مستوى هذه التوقعات.

315
00:19:27,905 --> 00:19:30,373
أعني، حتى لو كنت قد مررت
اختبار قوانين الذرة,

316
00:19:30,406 --> 00:19:33,010
رموشك،
لقد أزعجوه بلا نهاية.

317
00:19:34,044 --> 00:19:35,679
رموشي؟

318
00:19:37,114 --> 00:19:40,383
هل الرجل مختل؟
لا، بالطبع لا.

319
00:19:40,416 --> 00:19:43,619
لا يمكنك خداعه
مع تلك الحيل التي تسحبها.

320
00:19:43,654 --> 00:19:44,955
يكره الألعاب المغازلة.

321
00:19:45,923 --> 00:19:48,624
المرارة التي لا نهاية لها.

322
00:19:49,760 --> 00:19:51,028
يا له من غرور!

323
00:19:52,696 --> 00:19:54,463
هل الجو دافئ إلى حد ما هنا؟

324
00:19:57,000 --> 00:20:00,403
بطريقة ما سوف أتأكد من ذلك

325
00:20:00,436 --> 00:20:02,639
أن السيد مالكولم المحترم

326
00:20:03,807 --> 00:20:06,509
يتلقى بالضبط ما يستحقه.

327
00:20:08,779 --> 00:20:10,747
وقال انه لن يفلت من هذا.

328
00:20:12,149 --> 00:20:13,349
يمين.

329
00:20:15,518 --> 00:20:17,087
يمين.
حسنًا، من الأفضل أن أكون خارجًا.

330
00:20:17,120 --> 00:20:19,622
وأنت تسير لمساعدتي.

331
00:20:21,658 --> 00:20:22,625
لا.

332
00:20:23,593 --> 00:20:25,361
جوليا، بالتأكيد لا.

333
00:20:25,963 --> 00:20:27,064
جوليا، لا.

334
00:20:30,167 --> 00:20:32,002
جوليا ماذا تفعلين؟

335
00:20:35,471 --> 00:20:36,773
جوليا، توقفي.

336
00:20:39,776 --> 00:20:43,847
حبيبتي سيلينا...

337
00:20:46,116 --> 00:20:48,852
<i>...شكرًا لك على مراسلتك الطيبة</i>

338
00:20:48,886 --> 00:20:51,889
<i>فيما يتعلق بهذا الكاريكاتير الخسيس.</i>

339
00:20:51,922 --> 00:20:54,758
<ط> لقد كنت أفكر في ذلك
سوف يهتف لي بلا نهاية</i>

340
00:20:54,791 --> 00:20:58,095
<i>لرؤيتك بعد كل هذا الوقت.</i>

341
00:20:58,128 --> 00:21:01,098
<ط> هل ستأتي لزيارتي في لندن
فماذا بقي من الموسم؟</i>

342
00:21:02,766 --> 00:21:05,669
<i>أعدك بأنك ستحظى بترفيه جيد.</i>

343
00:21:08,471 --> 00:21:10,207
والظاهر أنها من البلاد.

344
00:21:10,240 --> 00:21:12,910
هل يمكنك أن تصمت لمرة واحدة يا جون؟

345
00:21:12,943 --> 00:21:13,877
وضعية.

346
00:21:18,048 --> 00:21:19,149
ثابت.

347
00:21:19,182 --> 00:21:20,717
قف!

348
00:21:30,994 --> 00:21:32,162
حسنًا.

349
00:21:33,063 --> 00:21:34,463
سيلينا!

350
00:21:34,497 --> 00:21:36,133
جوليا!

351
00:21:37,566 --> 00:21:39,236
لقد نجحت!
فعلتُ!

352
00:21:39,269 --> 00:21:42,973
كم من الوقت مضى؟
عزيزتي، كيف أزهرت!

353
00:21:43,006 --> 00:21:45,809
أنت تبدو جيدًا بنفسك!
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

354
00:21:47,711 --> 00:21:50,080
يجب أن تكون جافًا. تعال إلى الداخل.
نعم.

355
00:21:50,113 --> 00:21:53,216
جون، ضع حقائب سيلينا
في غرفتها على الفور.

356
00:21:53,250 --> 00:21:56,687
ابن عمي العزيز،
اللورد كاسيدي، متشوق لمقابلتك.

357
00:21:59,823 --> 00:22:03,260
لذلك، أخبرنا المزيد عن كيفية القيام بذلك
لقد كنت تشغل وقتك

358
00:22:03,293 --> 00:22:05,528
في الريف الساحر.

359
00:22:05,561 --> 00:22:07,664
إنها حياة مختلفة
من هنا في المدينة.

360
00:22:07,698 --> 00:22:10,233
نعم.
حسنًا، كما ذكرت في رسائلي،

361
00:22:10,267 --> 00:22:14,071
لقد كنت في باث بمثابة
رفيق للسيدة المسنة عسوري

362
00:22:14,104 --> 00:22:15,172
في سنواتها الأخيرة.

363
00:22:15,205 --> 00:22:17,140
نعم يا سيدة أوسوري.

364
00:22:17,174 --> 00:22:18,742
كم هو كئيب بالنسبة لك.

365
00:22:18,775 --> 00:22:21,244
لا، لا. لم يكن الأمر مزعجًا على الإطلاق،

366
00:22:21,278 --> 00:22:24,547
على الرغم من أنني فعلت لفترة طويلة بالنسبة للبعض
رفاق عمري.

367
00:22:24,580 --> 00:22:27,951
لقد أصبح الحمام تماما
وجهة السبعينيين.

368
00:22:27,985 --> 00:22:31,088
يا عزيزي، أنا أفهم تماما.

369
00:22:31,121 --> 00:22:34,057
أجد الأجانب مملين للغاية أيضًا.

370
00:22:36,660 --> 00:22:38,594
حسنا، رسالتك جاءت في الوقت المناسب

371
00:22:38,627 --> 00:22:40,197
لأنني لم أجد وظيفة أخرى بعد.

372
00:22:42,766 --> 00:22:44,968
عزيزتي سيلينا

373
00:22:45,002 --> 00:22:47,838
إذا كان هذا هو الموقف
الذي تبحث عنه،

374
00:22:47,871 --> 00:22:50,207
قد يكون لدي الشيء نفسه.

375
00:22:52,009 --> 00:22:55,946
حسنا، "الموقف" قد لا يكون كذلك
تكون الكلمة الصحيحة تماما.

376
00:22:57,247 --> 00:23:00,984
إنه أكثر من مشروع، قبرة.

377
00:23:02,585 --> 00:23:04,755
كما ترى،

378
00:23:04,788 --> 00:23:07,991
هناك رجل نبيل، السيد مالكولم،

379
00:23:08,025 --> 00:23:10,626
الذي اشتهر على نطاق واسع بغطرسته.

380
00:23:10,660 --> 00:23:12,963
هل هو الشخص الذي يظهر في تلك الصورة الكاريكاتورية الفظيعة؟

381
00:23:12,996 --> 00:23:14,530
نفس الشيء.

382
00:23:15,799 --> 00:23:18,668
كما تعلمون،

383
00:23:18,702 --> 00:23:21,905
لقد دفع لي علنًا جدًا،
اهتمامات مدببة للغاية

384
00:23:21,938 --> 00:23:24,708
ثم أذلني
بسحب دعواه.

385
00:23:24,741 --> 00:23:27,010
جوليا، كم هو مخيف بالنسبة لك.
ط ط ط.

386
00:23:27,044 --> 00:23:28,812
اه، أنا-- أنا آسف جدًا.

387
00:23:29,813 --> 00:23:31,681
لقد كان الأمر غير سار للغاية،

388
00:23:31,715 --> 00:23:33,250
خاصة عندما اكتشفت ذلك

389
00:23:33,283 --> 00:23:36,119
أنه كان لديه قائمة ذلك
لقد حكم عليّ

390
00:23:36,153 --> 00:23:37,788
ووجدني راغبا.

391
00:23:37,821 --> 00:23:39,356
أي نوع من القائمة؟

392
00:23:39,389 --> 00:23:41,191
إنها قائمة المؤهلات

393
00:23:41,224 --> 00:23:42,826
يبحث عنه في العروس.

394
00:23:42,859 --> 00:23:44,828
لكنه يعتقد نفسه متفوقا جدا

395
00:23:44,861 --> 00:23:46,930
أن مؤهلاته
لا يمكن الوصول إليها تمامًا.

396
00:23:48,131 --> 00:23:51,168
أحب السيد مالكولم

397
00:23:51,201 --> 00:23:53,904
لينال الجزاء الذي يستحقه

398
00:23:55,205 --> 00:23:57,307
لكني بحاجة لمساعدتكم.

399
00:23:57,340 --> 00:24:00,110
مساعدتي؟
همم؟

400
00:24:05,048 --> 00:24:08,218
لو أردنا أن نقدم لك

401
00:24:08,251 --> 00:24:11,354
باعتبارها المرأة المثالية
الذي يبحث عنه،

402
00:24:11,388 --> 00:24:16,059
ومن ثم السماح له بذلك
اكتشف أن لديك قائمة،

403
00:24:16,093 --> 00:24:19,796
وانه لا يجتمع
المتطلبات في قائمتك،

404
00:24:19,830 --> 00:24:25,368
حسنا، من شأنه أن يكون
نوع مثالي من العدالة الشعرية.

405
00:24:31,141 --> 00:24:34,610
لا أعرف. إنه--
يبدو بالأحرى...

406
00:24:35,779 --> 00:24:36,813
ط ط ط ط.

407
00:24:36,847 --> 00:24:37,914
... ملتوي.

408
00:24:37,948 --> 00:24:40,817
عزيزتي سيلينا!

409
00:24:40,851 --> 00:24:43,854
لا تكن مثل هذا نامبي بامبي!

410
00:24:43,887 --> 00:24:46,289
لن أسمح لذلك الرجل
لتدمير سمعة أخرى.

411
00:24:46,323 --> 00:24:49,693
ولكن إذا كان متكبرًا
ومتشدد كما تقول

412
00:24:49,726 --> 00:24:51,962
فكيف لي أن أجذب انتباهه؟

413
00:24:51,995 --> 00:24:54,231
إذا لم يكن السيد مالكولم مفتونًا بك،

414
00:24:54,264 --> 00:24:57,033
فمن المؤكد أنه لن يفعل ذلك
حتى ننظر في اتجاهي.

415
00:24:57,067 --> 00:24:58,969
أوه، سيلينا.

416
00:25:00,237 --> 00:25:02,739
يا لها من ملاحظة ذكية.

417
00:25:03,907 --> 00:25:07,677
ومع ذلك، على الرغم من مظهرك

418
00:25:07,711 --> 00:25:10,147
ليست عصرية بالمعنى الكلاسيكي،

419
00:25:10,180 --> 00:25:14,451
أنت أكثر علماً مني أو
أي سيدة شابة أخرى قبلك.

420
00:25:14,484 --> 00:25:17,687
أنت تعرف عن القائمة.

421
00:25:17,721 --> 00:25:21,024
ومع بعض الوصاية
من ابن عمي وأنا..

422
00:25:21,057 --> 00:25:21,854
ط ط ط.

423
00:25:21,878 --> 00:25:24,294
...لديك فرصة جيدة جدا
من تلبية المتطلبات.

424
00:25:26,997 --> 00:25:29,900
الخاص بك - ابن عمك
سوف يعلمني

425
00:25:29,933 --> 00:25:33,336
حول كيفية جذب متطورة
سيد ذو أذواق معينة؟

426
00:25:33,370 --> 00:25:34,437
ط ط ط.

427
00:25:38,308 --> 00:25:40,143
ظاهر-- على ما يبدو، نعم.

428
00:25:41,278 --> 00:25:43,747
أنا-أنا-لا أعتقد أنني...

429
00:25:43,780 --> 00:25:45,448
عزيزتي سيلينا.

430
00:25:47,751 --> 00:25:51,121
آمل أن توافق على مساعدتي.

431
00:25:51,154 --> 00:25:54,257
بعد كل شيء، لقد نظرنا دائما
خارج لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

432
00:25:56,193 --> 00:25:57,427
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون ممتعًا إلى حد ما.

433
00:26:03,800 --> 00:26:06,203
ما هو بالضبط الذي تريد مني أن أفعل؟

434
00:26:06,236 --> 00:26:07,737
أوه!

435
00:26:10,140 --> 00:26:11,241
شكرًا لك.

436
00:26:14,010 --> 00:26:15,745
البند رقم واحد:

437
00:26:15,779 --> 00:26:18,315
"وسيم الوجه والشكل."

438
00:26:27,157 --> 00:26:30,093
أوه.
هذا جميل، مولي.

439
00:26:30,126 --> 00:26:31,261
أقل عبر صد.

440
00:26:31,294 --> 00:26:33,129
جوليا!

441
00:26:33,163 --> 00:26:36,967
<ط> رقم اثنين: "رشيقة
وحسن الخلق."</i>

442
00:26:37,000 --> 00:26:39,936
انظر إلي.
ظهرك مقوس قليلاً يا سيلينا.

443
00:26:39,970 --> 00:26:41,838
نحن نقطع الثوب إلى مستوى منخفض.

444
00:26:41,871 --> 00:26:43,406
لا نريده أن يفوته التأثير.

445
00:26:43,440 --> 00:26:45,308
جوليا، هذا أمر شائن!

446
00:26:45,342 --> 00:26:47,143
ونحن...

447
00:26:47,177 --> 00:26:48,845
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

448
00:26:48,878 --> 00:26:50,347
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

449
00:26:50,380 --> 00:26:53,917
لا تتوقف الآن.
سوف تقوم برحلة كاسي.

450
00:26:53,950 --> 00:26:57,921
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
ويطير مثل الطيور!

451
00:26:57,954 --> 00:26:59,055
تدور خارجا.
الدوران.

452
00:26:59,089 --> 00:27:00,490
<i>رقم ثلاثة:</i>

453
00:27:00,523 --> 00:27:03,393
<i>"تثقف نفسها من خلال القراءة المكثفة."</i>

454
00:27:03,426 --> 00:27:07,931
أن تصبح عروساً مناسبة
مرهقة للغاية.

455
00:27:07,964 --> 00:27:10,934
أشعر تقريبًا كما لو أنني كذلك
تدربت لتصبح زوجة.

456
00:27:10,967 --> 00:27:11,434
أنا أعرف.

457
00:27:13,503 --> 00:27:16,840
لا سمح الله شخص ما قرر ذلك
الدخول في زواج على أساس الحب.

458
00:27:16,873 --> 00:27:18,241
يا له من شيء رائع أن أقول.

459
00:27:19,542 --> 00:27:23,513
يجب أن تظهر أناقة العقل،

460
00:27:23,546 --> 00:27:25,882
معرفة العالم،

461
00:27:25,915 --> 00:27:30,120
مع الاحتفاظ بالسذاجة
التي يجدها الرجال ساحرة للغاية.

462
00:27:30,153 --> 00:27:32,889
- هل تعرف شيئا عن قوانين الذرة؟
- بالطبع أفعل.

463
00:27:32,922 --> 00:27:34,524
من المهم جدًا أن تفعل ذلك.

464
00:27:34,557 --> 00:27:36,559
لقد أحضرت لك بعض
مسالك حول هذا الموضوع.

465
00:27:36,593 --> 00:27:40,563
لا تضيعوا الكثير
الوقت على تلك المساحات، سيلينا.

466
00:27:40,597 --> 00:27:44,367
الرجل لا يحب السيدة
أن يكون أكثر ذكاءً منه.

467
00:27:44,401 --> 00:27:48,138
زوجة بعقل لا سمح الله .

468
00:27:48,171 --> 00:27:51,908
والتفكير بعمق أكثر من اللازم
يسبب تجاعيد الجبهة.

469
00:27:51,941 --> 00:27:55,111
قد تكون فكرة جيدة إذا
لقد تأملت في المحيط.

470
00:27:55,145 --> 00:27:57,147
أجد عندما أفكر في البحر...

471
00:27:58,649 --> 00:28:00,884
أنا أقل عرضة لتجعد جبيني.

472
00:28:02,218 --> 00:28:04,087
أوه! لقد نسيت تقريبا.
لا يومض.

473
00:28:04,120 --> 00:28:05,522
أستميحك عذرا؟

474
00:28:05,555 --> 00:28:08,258
مالكولم لا يحب الحيل الغزلية.

475
00:28:08,291 --> 00:28:10,493
حسناً، كاسي،

476
00:28:10,527 --> 00:28:12,929
إذا كنت تدفع
أقل قدر من الاهتمام،

477
00:28:12,962 --> 00:28:15,965
كنت قد أدركت أنا
وأوضح بالفعل لسيلينا

478
00:28:15,999 --> 00:28:19,035
أنه لا ينبغي أن يكون هناك
الاصطناعية في سلوكها

479
00:28:19,069 --> 00:28:22,272
عندما تتظاهر ب
جاذبية للسيد مالكولم.

480
00:28:22,305 --> 00:28:25,208
هذا لا يبدو
أي شيء على الإطلاق مثل ما قلته.

481
00:28:25,241 --> 00:28:29,479
حسنًا، أعذرني على عدم ذلك
باستخدام كلمات ذات مقاطع أقل.

482
00:28:29,512 --> 00:28:31,247
أوه.

483
00:28:31,281 --> 00:28:33,883
حسنًا، إذا كنت ذكيًا للغاية،
الآنسة هويتي تيتي،

484
00:28:33,917 --> 00:28:36,319
كيف لم تتمكن من المرور
اختبار مالكولم الصغير؟

485
00:28:36,353 --> 00:28:38,288
ما هذا الآن، موسمك الرابع؟

486
00:28:38,321 --> 00:28:39,622
ربما لو كنت قد حذرتني!

487
00:28:39,657 --> 00:28:41,458
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء بهذا.

488
00:28:41,491 --> 00:28:43,193
لا أريد أن أفعل أي شيء معك!

489
00:28:43,226 --> 00:28:44,461
هذا ليس--
كفى!

490
00:28:47,364 --> 00:28:50,300
أعتقد أن لدي فكرة عن
ما يبحث عنه السيد مالكولم.

491
00:28:52,135 --> 00:28:55,338
الآن، ما هي الخطة التي لديك لكي نلتقي؟

492
00:28:57,574 --> 00:29:00,043
سيلينا، أنت تندمجين.

493
00:29:02,145 --> 00:29:03,413
الآن يجب عليك الاختباء.

494
00:29:05,683 --> 00:29:08,385
أود أن أقول إنه عمل تم إنجازه ببراعة.

495
00:29:08,418 --> 00:29:10,120
جوليا، أنا متوترة قليلاً.

496
00:29:10,153 --> 00:29:12,255
لا تقلق.
انتظر هنا.

497
00:29:13,590 --> 00:29:14,658
همم؟

498
00:29:15,726 --> 00:29:17,327
سأعود.

499
00:29:36,146 --> 00:29:38,214
كان يجب أن أبقى في ساسكس بعد كل شيء.

500
00:29:43,019 --> 00:29:44,154
أستميحك عذرا؟

501
00:29:45,622 --> 00:29:49,292
اه، أنا-- أنا آسف لإزعاجك، سيدي.

502
00:29:49,325 --> 00:29:51,361
اعتقدت أن هذه الغرفة ستكون شاغرة.

503
00:29:54,364 --> 00:29:55,598
لا يهم.

504
00:29:57,367 --> 00:29:59,169
أم، يختبئ من الرقص؟

505
00:30:01,204 --> 00:30:03,406
اه، شيء من هذا القبيل.
لقد كنت، أم...

506
00:30:06,409 --> 00:30:08,411
التفكير في عدم جدوى الحلم.

507
00:30:11,281 --> 00:30:14,017
هل أي حلم عقيم؟

508
00:30:16,386 --> 00:30:19,690
ويمنحنا الأمل،
والأمل شيء جيد.

509
00:30:19,723 --> 00:30:20,925
في رأيك.

510
00:30:22,292 --> 00:30:24,695
وقد يعتقد البعض الآخر منا،
وكما قال الشاعر

511
00:30:24,728 --> 00:30:27,497
""هذا الأمل هو الأكثر
شيء ميئوس منه على الإطلاق."

512
00:30:29,499 --> 00:30:31,501
يا لها من قناعة حزينة.

513
00:30:33,704 --> 00:30:36,674
أفضل أن أصدق، كما فعل جونسون،

514
00:30:36,707 --> 00:30:40,744
هذا الأمل هو "السعادة الرئيسية".
الذي يقدمه هذا العالم."

515
00:30:40,778 --> 00:30:43,681
ولكن ربما،

516
00:30:43,714 --> 00:30:46,416
وتتمنى شيئاً لا يستحق،

517
00:30:46,449 --> 00:30:48,752
وفي هذه الحالة تستحق أن نأمل عبثًا.

518
00:30:49,586 --> 00:30:51,521
إعترف يا سيدي.

519
00:30:51,554 --> 00:30:54,624
كنت تأمل الفوز في
طاولات القمار وخسرت،

520
00:30:54,658 --> 00:30:57,627
وهم الآن منغمسون في نوبة من الغضب.

521
00:30:57,661 --> 00:31:00,096
لن أعترف بذلك
مثل هذا السلوك الطفولي.

522
00:31:03,333 --> 00:31:06,436
على الرغم من أنني لعبت،
كنت أتمنى الفوز.

523
00:31:08,137 --> 00:31:10,774
لذلك أنت تزعم أنك تأمل
لشيء يستحق؟

524
00:31:10,808 --> 00:31:12,308
أنا أفعل ذلك بالفعل.

525
00:31:12,342 --> 00:31:15,311
ثم آمل أن تحصل عليه.

526
00:31:15,345 --> 00:31:16,312
يشرفني.

527
00:31:18,147 --> 00:31:21,518
ربما أنا مخطئ في
التفكير في الأمل شيء عديم الفائدة.

528
00:31:30,661 --> 00:31:32,796
أنا--أنا...
عفوا.

529
00:31:32,830 --> 00:31:36,232
أنا آسف. لقد أزعجتك. أنا...

530
00:31:36,266 --> 00:31:38,167
يجب أن أذهب.
لا.

531
00:31:38,201 --> 00:31:41,604
لا، أنا من يجب أن يغادر.

532
00:31:41,639 --> 00:31:44,541
لقد قضيت ما يكفي من الوقت
في التأمل الانفرادي.

533
00:31:53,116 --> 00:31:56,386
سيكون لي الشرف،
بمجرد عودتك إلى قاعة الرقص،

534
00:31:56,419 --> 00:31:57,821
ليتم تقديمها بشكل صحيح.

535
00:32:13,871 --> 00:32:15,572
على أية حال، كما قالت أمي دائماً،

536
00:32:15,605 --> 00:32:18,341
أنا راقصة بالفطرة.
أنا حقا كذلك.

537
00:32:18,374 --> 00:32:20,109
أعني، الرقص متوارث في عائلتي--
كاسيدي.

538
00:32:20,143 --> 00:32:21,679
اعذرني.

539
00:32:21,712 --> 00:32:24,380
أين كنت؟
لدي احتمال محتمل بالنسبة لك.

540
00:32:24,414 --> 00:32:26,416
مهرة شابة، عميقة الصدر، وأرجل طويلة.

541
00:32:26,449 --> 00:32:28,318
أنا نادم جدا على استخدام
هذا تشبيه الحصان .

542
00:32:28,351 --> 00:32:29,853
لا، أعتقد أنك سوف تحب هذا.

543
00:32:29,887 --> 00:32:31,421
لديها جو من الغموض عنها.

544
00:32:31,454 --> 00:32:33,256
هذا يبدو مثيرا للقلق.

545
00:32:33,289 --> 00:32:35,659
أنا أميل إلى الحفاظ على مسافة
من الشابات الغامضات.

546
00:32:35,693 --> 00:32:40,296
الى جانب ذلك، أعتقد أنني وجدت للتو
احتمال محتمل خاص بي.

547
00:32:40,330 --> 00:32:42,498
أنا فقط أتساءل كم من الوقت
سوف تبقى في مشتل البرتقال.

548
00:32:43,734 --> 00:32:46,402
آسف؟
آسف، ما هذا؟

549
00:32:46,436 --> 00:32:49,472
هل التقيت--هل قلت لك
التقيت للتو بشخص ما في البرتقال؟

550
00:32:49,505 --> 00:32:53,409
نعم. رغم أنها على الأرجح
متزوج أو غير مؤهل على قدم المساواة.

551
00:32:57,848 --> 00:33:00,583
اعذرني.
سأعود حالا.

552
00:33:00,617 --> 00:33:02,352
اللورد كاسيدي.
آسف.

553
00:33:02,385 --> 00:33:05,488
أوه. إلى أين هو ذاهب؟
اعذرني!

554
00:33:13,664 --> 00:33:17,634
سيلينا، هل... هل فعلت
مجرد مقابلة رجل نبيل هنا؟

555
00:33:17,668 --> 00:33:19,402
نعم. لقد كان مبهجًا.

556
00:33:19,435 --> 00:33:20,804
ممتاز!

557
00:33:20,838 --> 00:33:22,673
لا أرى ما هو ممتاز في ذلك.

558
00:33:22,706 --> 00:33:24,440
جوليا تقول أنني لن أغادر هذه الغرفة.

559
00:33:24,474 --> 00:33:25,575
تقول إنها يجب أن تخلق--

560
00:33:25,608 --> 00:33:27,845
"هالة من الغموض" عني.

561
00:33:27,878 --> 00:33:31,614
انسى ما قالته لك جوليا. نحن
العودة إلى القاعة على الفور.

562
00:33:31,649 --> 00:33:33,549
لماذا؟ هل تعرف السيد؟

563
00:33:34,685 --> 00:33:36,586
بل أعتقد أنني أفعل.
تعال.

564
00:33:38,254 --> 00:33:39,757
بسرعة.
بسرعة.

565
00:33:42,392 --> 00:33:45,328
فتاتي العزيزة أين كنت؟

566
00:33:45,361 --> 00:33:47,765
أرى بطاقة الرقص الخاصة بك فارغة.

567
00:33:47,798 --> 00:33:50,834
لا تكن حكيما جدا.
همم؟

568
00:33:50,868 --> 00:33:52,235
هل تريد مشروبا؟
لا.

569
00:33:52,268 --> 00:33:53,269
جوليا.

570
00:33:56,674 --> 00:33:59,442
ما الذي تفعله هنا؟

571
00:33:59,475 --> 00:34:03,346
العاشق مفتون
بواسطة المجهول الغامض.

572
00:34:03,379 --> 00:34:05,916
لقد كان هناك تطور مثير للاهتمام.

573
00:34:05,949 --> 00:34:07,617
سيد مالكولم!

574
00:34:07,651 --> 00:34:10,688
هناك شخص أريد أن أعرفك عليه.

575
00:34:12,923 --> 00:34:14,557
م-السيد. مالكولم؟

576
00:34:15,358 --> 00:34:15,926
هذا صحيح.

577
00:34:17,895 --> 00:34:20,664
سيد مالكولم، كم هو جميل رؤيتك،

578
00:34:20,698 --> 00:34:22,632
ومدى حسن مظهرك.

579
00:34:24,802 --> 00:34:28,639
السيدة ثيستلوايت.
الآنسة ثيستلوايت.

580
00:34:30,674 --> 00:34:32,375
السيد مالكولم.

581
00:34:32,408 --> 00:34:35,646
ومع ذلك، لم أتعلم اسمك بعد.

582
00:34:35,679 --> 00:34:41,018
السيد جيريمي مالكولم،
هل يمكنني تقديم الآنسة سيلينا دالتون؟

583
00:34:41,051 --> 00:34:42,820
الآنسة دالتون،

584
00:34:42,853 --> 00:34:46,857
أنا مسرور جدًا للقيام بذلك
معارفك، بشكل صحيح.

585
00:34:48,959 --> 00:34:51,360
الآن، أخبرني يا سيد مالكولم.
- همم؟

586
00:34:51,394 --> 00:34:54,965
هل والدتك المبهجة ،
سيدتي، هل ستنضم إلينا هذا الموسم؟

587
00:34:54,998 --> 00:34:56,867
"على وجه صحيح"؟

588
00:34:56,900 --> 00:34:59,502
لقد تعثروا على بعضهم البعض
قبل لحظات في البرتقال.

589
00:34:59,535 --> 00:35:01,805
كيف لا يمكن التنبؤ بها!
إنه رائع.

590
00:35:01,839 --> 00:35:06,009
كنت آمل، سيدة دالتون،
ربما يمكنك الانضمام لي

591
00:35:06,043 --> 00:35:08,478
للقيام بجولة في دولويتش
معرض الصور غدا.

592
00:35:11,581 --> 00:35:14,785
شكرًا لك.
سيكون ذلك جميلا.

593
00:35:14,818 --> 00:35:15,953
غدا إذن.

594
00:35:18,822 --> 00:35:19,857
اللورد كاسيدي.

595
00:35:20,724 --> 00:35:21,725
ص-نعم.

596
00:35:22,592 --> 00:35:23,593
أحسنت.

597
00:35:34,905 --> 00:35:37,641
السيد مالكولم يغازل شخصًا آخر.

598
00:35:37,674 --> 00:35:39,943
صه! أعتقد أنه قد يسمعك.

599
00:35:42,578 --> 00:35:47,316
حسنًا، من المؤكد أنك تتمتع بسمعة طيبة.

600
00:35:47,350 --> 00:35:48,786
مثل؟

601
00:35:49,619 --> 00:35:50,821
تافه؟

602
00:35:52,488 --> 00:35:53,824
حسنا، نعم.

603
00:35:54,858 --> 00:35:56,026
محطم القلوب ؟

604
00:35:57,393 --> 00:35:59,462
أعتقد أنه يمكن للمرء أن يقول ذلك.

605
00:36:01,430 --> 00:36:03,667
المدمرة لأحلام الشابات؟

606
00:36:06,737 --> 00:36:09,472
وهذه مبالغة غير معقولة،

607
00:36:09,505 --> 00:36:12,676
لكني سمعت شائعات على هذا المنوال.

608
00:36:14,945 --> 00:36:15,946
وأنت؟

609
00:36:17,547 --> 00:36:19,750
هل تصدق هذا الوصف لي؟

610
00:36:23,153 --> 00:36:27,090
أنا لست على استعداد لإصدار الحكم.

611
00:36:27,124 --> 00:36:30,027
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك
تقولين ذلك يا آنسة دالتون،

612
00:36:30,060 --> 00:36:34,698
لأنني لا أعتقد أنني أستحق
هذه السمعة التي اكتسبتها.

613
00:36:34,731 --> 00:36:36,900
خاصة في هذه القضية
الآنسة ثيستلوايت،

614
00:36:36,934 --> 00:36:38,769
أجد نفسي بلا لوم.

615
00:36:38,802 --> 00:36:42,973
قالت لي أنك دفعت لها
اهتمام ملحوظ جدا.

616
00:36:43,006 --> 00:36:45,374
لقد رافقتها إلى الأوبرا مرة واحدة.

617
00:36:45,408 --> 00:36:48,578
أرى. هل كانت أوبرا مسلية؟

618
00:36:51,514 --> 00:36:53,951
لا.
لا، لم يكن كذلك.

619
00:36:53,984 --> 00:36:56,153
غابت السوبرانو عن معظم ملاحظاتها،

620
00:36:56,186 --> 00:37:00,389
وارتدت الآنسة ثيستلوايت هذا
الريشة التي لامست أنفي

621
00:37:00,423 --> 00:37:02,025
في كثير من الأحيان على
دورة المساء،

622
00:37:02,059 --> 00:37:03,794
وجدت نفسي أرغب في العطس.

623
00:37:03,827 --> 00:37:08,031
حسنا، أنت وملكة جمال
ثيستلوايت هم الضحايا

624
00:37:08,065 --> 00:37:10,133
لمجموعة من الظروف الأكثر فظاعة.

625
00:37:10,167 --> 00:37:12,769
الريش والصراخ السوبرانو

626
00:37:12,803 --> 00:37:14,437
لا تساعد على الرومانسية.

627
00:37:19,042 --> 00:37:22,646
لذلك أنت تبرئني

628
00:37:22,679 --> 00:37:24,882
من العبث مع الآنسة
عواطف ثيستلوايت؟

629
00:37:29,186 --> 00:37:31,755
أنا-- وأخشى أنني لا أستطيع.

630
00:37:33,190 --> 00:37:35,558
لقد تم تأجيلك بسهولة.

631
00:37:37,194 --> 00:37:40,163
رجل مخلص سوف
لقد حاولت مرة ثانية

632
00:37:40,197 --> 00:37:43,633
قبل أن يلقي امرأة
جانبا في نظر الجمهور.

633
00:37:43,667 --> 00:37:46,837
ربما دعاها إلى حفل موسيقي.

634
00:37:46,870 --> 00:37:49,438
لكنني عرفت أنني لم أكن كذلك
مهتم بالآنسة ثيستلوايت

635
00:37:49,472 --> 00:37:50,707
بعد الأوبرا.

636
00:37:50,741 --> 00:37:52,541
لو واصلت ملاحقتها

637
00:37:52,575 --> 00:37:54,745
كنت سأستحق
السمعة التي اكتسبتها.

638
00:37:56,647 --> 00:38:00,117
فماذا سيكون لديك
لي أن أفعل في مثل هذه الظروف؟

639
00:38:00,150 --> 00:38:02,786
جيريمي؟

640
00:38:02,819 --> 00:38:03,687
اعذرني.

641
00:38:03,720 --> 00:38:05,656
جيريمي مالكولم.

642
00:38:05,689 --> 00:38:08,792
هنري عسوري، كما أعيش وأتنفس!
ما الذي تفعله هنا؟

643
00:38:08,825 --> 00:38:10,994
اعتقدت أنك كانت متمركزة
مع فوجك في الشمال.

644
00:38:11,028 --> 00:38:14,765
أنا فقط في المدينة من أجل النصب التذكاري
للمقدم دونوغو.

645
00:38:14,798 --> 00:38:16,800
لكني أفكر في البيع

646
00:38:16,833 --> 00:38:19,803
والانضمام إلى صفوف
أيها السادة العاطلين المبذرين.

647
00:38:19,836 --> 00:38:21,104
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى ذلك؟

648
00:38:21,138 --> 00:38:23,140
يمكن أن يكون مرهقا للغاية.
حسنا...

649
00:38:23,173 --> 00:38:28,045
عذراً، آنسة دالتون.
هل يمكنني تقديم الكابتن هنري عسوري؟

650
00:38:28,078 --> 00:38:29,813
آنسة دالتون؟

651
00:38:29,846 --> 00:38:31,648
الكابتن عسوري؟

652
00:38:31,682 --> 00:38:33,616
الآنسة سيلينا دالتون؟

653
00:38:33,650 --> 00:38:35,185
نعم.

654
00:38:35,218 --> 00:38:37,888
أنا أعتبر اثنين منكم
على دراية ببعضها البعض.

655
00:38:37,921 --> 00:38:40,757
نعم. كانت الآنسة دالتون
صديق ممتاز لأرملة عمي.

656
00:38:40,791 --> 00:38:43,193
أردت أن أشكرك
على لطفك مع عمتي.

657
00:38:43,226 --> 00:38:44,627
أرى.

658
00:38:44,661 --> 00:38:47,064
لكن يا لها من صدفة محظوظة

659
00:38:47,097 --> 00:38:48,497
ليأتي عليك بشكل غير متوقع.

660
00:38:48,531 --> 00:38:49,800
كم هو مناسب.

661
00:38:49,833 --> 00:38:51,702
أنا سعيد جدًا بلقائك يا كابتن.

662
00:38:51,735 --> 00:38:53,937
لقد أحترمت عمتك للغاية

663
00:38:53,971 --> 00:38:55,973
ولقد تمنى منذ فترة طويلة
للتعبير عن تعازي.

664
00:38:56,006 --> 00:38:57,941
لماذا، شكرا لك.

665
00:38:57,975 --> 00:39:01,211
لقد خدمت كمرافق ل
عمة الكابتن عسوري في باث

666
00:39:01,244 --> 00:39:02,713
خلال سنواتها الأخيرة.

667
00:39:02,746 --> 00:39:04,114
كيف الرقيقة جدا.

668
00:39:06,582 --> 00:39:10,988
حسنًا، يجب أن أسمح لك بالاستئناف
جولتك مع السيد مالكولم.

669
00:39:11,021 --> 00:39:13,657
لكن سيكون من دواعي سروري أن أتصل بك،

670
00:39:13,690 --> 00:39:15,624
إذا أعطيتني اتجاهك.

671
00:39:15,659 --> 00:39:17,894
أنا أقيم في
ثيستلوايتس في ساحة بيركلي.

672
00:39:17,928 --> 00:39:20,864
حسنًا، سيد مالكولم.

673
00:39:20,897 --> 00:39:21,798
عسوري.

674
00:39:22,598 --> 00:39:23,599
سيدة دالتون.

675
00:39:26,837 --> 00:39:32,642
أوه. اه، تأكد من رؤية
<i>فينوس وأدونيس.</i> رائعان جدًا.

676
00:39:34,011 --> 00:39:35,012
مع السلامة.

677
00:39:36,113 --> 00:39:37,881
يا له من لقاء مصادفة.

678
00:39:38,915 --> 00:39:39,950
تمامًا.

679
00:39:39,983 --> 00:39:41,584
انظر إلى السيد مالكولم.

680
00:39:41,617 --> 00:39:45,155
لا يبدو سعيدا، أليس كذلك؟

681
00:39:50,660 --> 00:39:52,162
مساء الخير يا مولي.
لا مانع لنا!

682
00:39:52,195 --> 00:39:54,231
اه، عفوا، يا آنسة؟

683
00:39:54,264 --> 00:39:57,067
يجب أن تكون سيلينا جائعة تمامًا.
مساء الخير يا مولي.

684
00:39:57,100 --> 00:39:58,969
مجرد شيء قليلا.

685
00:39:59,002 --> 00:40:00,237
انها جميلة.

686
00:40:03,974 --> 00:40:05,008
لذا...

687
00:40:06,009 --> 00:40:07,944
ماذا قال عني؟

688
00:40:07,978 --> 00:40:11,782
أم أنه مجرد
اصطحبتك إلى الأوبرا.

689
00:40:11,815 --> 00:40:16,086
يجب أن أعترف، جوليا، أن هذا هو الحال
لا يبدو مثل هذه الجريمة البشعة.

690
00:40:16,119 --> 00:40:18,688
هل أخبرك عن رموشي؟

691
00:40:18,722 --> 00:40:19,689
رموشك؟

692
00:40:21,758 --> 00:40:25,228
فقط انتظر حتى يبدأ في الوزن
أنت ضد تلك القائمة له.

693
00:40:25,262 --> 00:40:28,231
ثم سترى كم يمكن أن يكون غير سارة.

694
00:40:28,265 --> 00:40:29,900
أوه، سيلينا.

695
00:40:33,637 --> 00:40:36,673
أحتاجك لمساعدتي.

696
00:40:36,706 --> 00:40:38,942
ليس هناك طريقة أستطيع أن أتطرق إليه.

697
00:40:38,975 --> 00:40:41,678
إنه يحمل كل مجتمع لندن في كفه.

698
00:40:41,711 --> 00:40:45,682
لكنني لست متأكدًا من أنه كذلك
الشرير الذي ترسمه ليكون.

699
00:40:47,117 --> 00:40:50,220
أريده أن يذل، كما كنت.

700
00:40:52,055 --> 00:40:56,693
أكثر من أي شيء، أنا--
أريد استعادة سمعتي.

701
00:40:58,395 --> 00:41:00,130
و--

702
00:41:00,163 --> 00:41:03,667
آفاقي تتضاءل.

703
00:41:03,700 --> 00:41:07,204
أنا أفهم حقًا، لكن ربما...

704
00:41:07,237 --> 00:41:11,374
لقد عرفتك طوال حياتي تقريبًا.

705
00:41:11,408 --> 00:41:16,346
وأنت تعرف مالكولم،
ماذا، أقل من يوم واحد؟

706
00:41:16,379 --> 00:41:19,249
اه. وله هذا التأثير على جميع النساء.

707
00:41:19,282 --> 00:41:22,819
كأنه يمارس بعض التمارين
نوع من السلطة عليهم.

708
00:41:24,187 --> 00:41:26,890
ولم يمارس أي سلطة علي.

709
00:41:28,225 --> 00:41:30,727
هل أنت متأكد؟

710
00:41:30,760 --> 00:41:35,398
لم تجد شيئا
يفتن عنه؟

711
00:41:38,034 --> 00:41:43,673
لا أستطيع أن أنكر أنني أرى شيئاً معيناً..

712
00:41:43,707 --> 00:41:46,042
جاذبية.

713
00:41:46,076 --> 00:41:46,977
كنت أعرف.

714
00:41:48,845 --> 00:41:53,183
أنت أعمى
محادثته الذكية

715
00:41:53,216 --> 00:41:56,953
والمظهر الجميل وسيم بشكل مدمر.

716
00:41:56,987 --> 00:42:00,323
حسنًا، خذها مني،
لا يؤدي إلى أي مكان.

717
00:42:12,235 --> 00:42:14,704
هل تشعرين بتحسن اليوم يا جوليا؟

718
00:42:15,305 --> 00:42:17,073
نعم، جيد جدًا.

719
00:42:19,009 --> 00:42:20,243
الكابتن عسوري.

720
00:42:21,978 --> 00:42:25,048
أوه. أنا لست على دراية
مع الكابتن عسوري.

721
00:42:25,081 --> 00:42:26,316
هل أنت يا جوليا؟

722
00:42:26,349 --> 00:42:28,451
الكابتن عسوري هو أحد معارفي.

723
00:42:29,786 --> 00:42:32,255
أوه. أرسله في الحال.

724
00:42:41,164 --> 00:42:44,034
هل لي أن أقدم لك الكابتن عسوري، سيدتي؟

725
00:42:44,067 --> 00:42:47,237
الكابتن عسوري، السيدة ثيستلوايت
والآنسة ثيستلوايت.

726
00:42:47,270 --> 00:42:50,874
خادمتك السيدة ثيستلوايت
الآنسة ثيستلوايت.

727
00:42:50,907 --> 00:42:53,143
من فضلك اجلس يا كابتن

728
00:42:53,176 --> 00:42:55,912
شكرا لك سيدتي، ولكن
في الواقع جئت لطلب

729
00:42:55,946 --> 00:42:58,315
متعة النزهة
مع الآنسة دالتون.

730
00:42:59,115 --> 00:43:00,750
واحد آخر!

731
00:43:00,784 --> 00:43:03,086
سيكون ذلك جميلا.

732
00:43:03,119 --> 00:43:05,355
من فضلك اعذرني بينما أقوم بجمع أغراضي.

733
00:43:05,388 --> 00:43:06,489
بالطبع.

734
00:43:20,837 --> 00:43:23,506
إذن يا كابتن أوسوري؟

735
00:43:23,540 --> 00:43:24,741
نعم.

736
00:43:26,810 --> 00:43:30,080
لم أكن أعلم أن سيلينا
كان لديه أحد معارفه في المدينة.

737
00:43:30,113 --> 00:43:32,949
نعم، كانت الآنسة دالتون كذلك
صديقة عزيزة لخالتي.

738
00:43:34,551 --> 00:43:37,887
انه غريب جدا.
إنها لم تذكرك أبداً

739
00:43:37,921 --> 00:43:39,089
شفقة.

740
00:43:41,157 --> 00:43:44,561
هل تقع في المدينة
أم أن هذه زيارة طيران؟

741
00:43:44,594 --> 00:43:48,898
الموقع حديثا، نعم.
أتمنى أن لا تمانع في التطفل

742
00:43:48,932 --> 00:43:53,236
صديقة سيلينا هي
بالتأكيد صديق لي-- لنا.

743
00:43:55,338 --> 00:43:57,407
شكرا لكما.
كيف النوع.

744
00:43:59,042 --> 00:44:00,910
- هل نذهب؟
- نعم.

745
00:44:02,245 --> 00:44:04,414
السيدة ثيستلوايت،
الآنسة ثيستلوايت،

746
00:44:04,447 --> 00:44:06,149
جميل أن ألتقي بكم على حد سواء.

747
00:44:07,917 --> 00:44:08,918
بالفعل.

748
00:44:18,094 --> 00:44:18,962
ماذا؟

749
00:44:20,597 --> 00:44:23,066
لست متأكدا إذا كنت على علم، سيدة دالتون،

750
00:44:23,099 --> 00:44:26,102
لكن عمتي ذكرتك كثيرا
مرات في مراسلاتها معي.

751
00:44:26,136 --> 00:44:28,972
خالتك تحدثت عنك
في كثير من الأحيان، كذلك.

752
00:44:29,005 --> 00:44:32,108
أنا سعيد جدًا بالحصول على هذا
فرصة للتعرف عليك.

753
00:44:32,142 --> 00:44:34,377
نعم،
أشعر بالمثل.

754
00:44:34,411 --> 00:44:38,048
ومع ذلك، يجب أن أعترف بذلك حتى الآن
دافع آخر للبحث عنك.

755
00:44:39,182 --> 00:44:41,217
جئت إلى لندن لمقابلتك

756
00:44:41,251 --> 00:44:45,088
لأنه اعتقادي أن بلدي
عمتي أرادت منا أن نجعل مباراة.

757
00:44:48,091 --> 00:44:50,560
ما الذي أعطاك هذا الانطباع؟

758
00:44:50,593 --> 00:44:53,063
حسنًا، رسالتها لي قبل وفاتها،

759
00:44:53,096 --> 00:44:56,433
وكتبت فيه: "إن رغبتي في ذلك
أنت والآنسة دالتون تتفقان."

760
00:44:56,466 --> 00:45:00,570
أرى. ثم يظهر لك
وفسرت معناها بشكل صحيح.

761
00:45:00,603 --> 00:45:01,938
نعم نعم.

762
00:45:01,971 --> 00:45:03,973
وكانت كلماتها واضحة إلى حد ما.

763
00:45:04,007 --> 00:45:06,343
ما لم تكن قادرة على ذلك بالطبع
لقد تحدثنا عن الكريبج.

764
00:45:06,376 --> 00:45:08,611
ربما كانت تقصدنا
يجب أن تشارك في مباراة الكريبج.

765
00:45:08,646 --> 00:45:11,581
أو الشطرنج.
هل من الممكن أنها لم تكن تتحدث عن الشطرنج؟

766
00:45:11,614 --> 00:45:15,185
أخشى لا. لقد عرفتني
أن يكون لاعب شطرنج فقيرًا جدًا.

767
00:45:16,453 --> 00:45:20,623
اه. أم، يوم جيد، هنري.
سيدة دالتون.

768
00:45:20,658 --> 00:45:22,992
جيريمي.
يوم جيد، السيد مالكولم.

769
00:45:23,026 --> 00:45:26,296
يبدو أنني قد قاطعت
مناقشة فكاهية.

770
00:45:26,329 --> 00:45:28,431
حسنًا...
ولم يكن هناك أي نتيجة.

771
00:45:28,465 --> 00:45:33,103
كنا نناقش رسالة
تلقى الكابتن عسوري من عمته.

772
00:45:33,136 --> 00:45:34,437
محبوب.

773
00:45:35,171 --> 00:45:36,640
جيد.

774
00:45:36,674 --> 00:45:39,509
حسنًا، كنت أتساءل عما إذا كنت ستحضر

775
00:45:39,542 --> 00:45:41,544
حفلة الليدي هارتلي الأسبوع بعد التالي.

776
00:45:41,578 --> 00:45:44,314
- أعتقد أنني كذلك.
- ممتاز.

777
00:45:44,347 --> 00:45:48,686
وكما يحدث، أنا أيضًا سأفعل ذلك
حضور كرة السيدة هارتلي.

778
00:45:48,719 --> 00:45:51,020
ربما قد أكون مفضلاً بالرقص؟

779
00:45:51,054 --> 00:45:53,923
بالتأكيد.
ممتاز.

780
00:45:53,957 --> 00:45:56,259
حسنا، هل نفعل؟
مم-هممم.

781
00:45:56,292 --> 00:45:57,560
بعدك.

782
00:46:09,372 --> 00:46:10,540
يوم جيد يا سيدي.

783
00:46:13,711 --> 00:46:16,279
لقد سمعت أنها من ساسكس!

784
00:46:16,312 --> 00:46:18,615
يجب أن أقول، مهما كان
الأمر يا عزيزتي سيلينا؟

785
00:46:18,649 --> 00:46:20,417
أين تقع ساسكس؟

786
00:46:20,450 --> 00:46:24,587
أنا، أم-- لقد تلقيت
مراسلة من والدتي.

787
00:46:24,621 --> 00:46:27,957
لقد طلبت مني أن أتصل بي
أرملة ابن العم، السيدة كوفينجتون،

788
00:46:27,991 --> 00:46:29,459
بينما أنا في المدينة.

789
00:46:29,492 --> 00:46:30,927
ما هو الخطأ معها؟

790
00:46:31,662 --> 00:46:33,563
عندما التقيتها آخر مرة،

791
00:46:33,596 --> 00:46:37,000
انها لن تقبلني في
كلمتي أنني لم يكن لدي العاشق.

792
00:46:37,033 --> 00:46:39,235
لقد استجوبتني على
الموضوع لمدة 20 دقيقة

793
00:46:39,269 --> 00:46:41,672
قبل أن تعرض عليّ أن تجد زوجًا.

794
00:46:41,705 --> 00:46:43,373
أنا أكره أن أفكر كيف سيكون رد فعلها

795
00:46:43,406 --> 00:46:46,075
عندما تكتشف أنني مازلت غير متزوجة.

796
00:46:46,109 --> 00:46:49,612
كانت متزوجة، أرملة
وتزوجت مرة أخرى في عصرنا.

797
00:46:49,647 --> 00:46:50,648
كيف المبتذلة.

798
00:46:52,716 --> 00:46:54,350
سيلينا مهما فعلتي

799
00:46:54,384 --> 00:46:56,252
لا تذكر للسيد مالكولم

800
00:46:56,286 --> 00:46:59,189
أن لديك مثل هذا ابن عم المبتذلة.

801
00:46:59,222 --> 00:47:02,058
أحد المتطلبات في قائمته هو:

802
00:47:02,091 --> 00:47:05,094
"لديه علاقات لطيفة من المجتمع الجيد."

803
00:47:05,128 --> 00:47:09,499
لن أتصل بآل دالتون
"من المجتمع الصالح."

804
00:47:09,532 --> 00:47:13,570
ولكن، سيلينا، أنت
ابنة رجل الدين.

805
00:47:13,603 --> 00:47:17,641
هذا على الأقل من الدرجة الرابعة
المجتمع، وربما حتى الثالث.

806
00:47:17,675 --> 00:47:19,209
في أحسن الأحوال.

807
00:47:19,242 --> 00:47:22,312
أوه، وبينما نحن نتحدث عن ذلك،

808
00:47:22,345 --> 00:47:24,547
في حفل العشاء، سوف تفعل ذلك
بحاجة للعب البيانو.

809
00:47:24,581 --> 00:47:26,549
ماذا؟

810
00:47:26,583 --> 00:47:29,787
الموهبة الموسيقية شيء آخر
الشرط في قائمة مالكولم.

811
00:47:29,820 --> 00:47:32,222
مالكولم، يحب الموسيقى.

812
00:47:32,255 --> 00:47:35,124
لكنني لا أعزف على البيانو.

813
00:47:35,158 --> 00:47:37,627
أنا مندهش أن السيد مالكولم يرغب في زوجة

814
00:47:37,661 --> 00:47:41,331
عندما يستطيع فقط
بسهولة استئجار الدب الأداء.

815
00:47:41,364 --> 00:47:45,535
لا تقلقي عزيزتي سيلينا.
لدي خطة.

816
00:47:47,437 --> 00:47:50,641
سيد بانبري، كيف حال زوجتك؟

817
00:47:50,674 --> 00:47:53,610
<i>أخبرني يا كابتن عسوري</i>

818
00:47:53,644 --> 00:47:56,680
كيف تجد الحياة المجتمعية حتى الآن؟

819
00:47:56,714 --> 00:47:59,616
يبدو أنني كذلك باستمرار
أحبطت في مساعي.

820
00:47:59,650 --> 00:48:03,219
همم.
ما هي تلك المساعي، هل لي أن أسأل؟

821
00:48:04,220 --> 00:48:05,421
فن الخطوبة.

822
00:48:06,556 --> 00:48:08,491
حسنا، السيدات؟

823
00:48:08,525 --> 00:48:10,326
ماذا نعتقد؟

824
00:48:10,360 --> 00:48:13,429
- مقبول بما فيه الكفاية؟
- وسيم بما فيه الكفاية لإغراء؟

825
00:48:13,463 --> 00:48:18,535
أجد أن المغازلة أقل
فن من مهنة.

826
00:48:18,568 --> 00:48:20,838
لقد خدمت في شبه الجزيرة ،

827
00:48:20,871 --> 00:48:22,706
أليس كذلك يا كابتن عسوري؟

828
00:48:22,740 --> 00:48:25,643
نعم في الفوج 18
من التنانين الخفيفة.

829
00:48:25,676 --> 00:48:28,244
هل رأيت أي تحرك يا كابتن؟

830
00:48:28,278 --> 00:48:30,280
نعم، في واترلو.

831
00:48:30,313 --> 00:48:33,817
رأيت الموت أكثر مما ينبغي للرجل،
لكنه نصر عظيم في كل النواحي.

832
00:48:33,851 --> 00:48:35,385
كم هو شجاع.

833
00:48:36,754 --> 00:48:39,489
تبديل ساحة المعركة بقاعة الرقص.

834
00:48:39,522 --> 00:48:41,591
كم هو مثير للسخرية.

835
00:48:41,624 --> 00:48:43,326
ربما.

836
00:48:43,359 --> 00:48:45,495
ومع ذلك، مازلت أجد نفسي محاطًا

837
00:48:45,528 --> 00:48:48,464
عدد كبير من الرجال تفوح منه رائحة العرق
يائسة لشركة الإناث.

838
00:48:51,167 --> 00:48:54,170
سيدة دالتون، أخبريني،
كيف تعرف الآنسة ثيستلوايت؟

839
00:48:54,203 --> 00:48:56,539
- التقيت في المدرسة، على ما أعتقد؟
-نعم حضرنا--

840
00:48:56,573 --> 00:49:01,177
لقد حضرنا كلانا السيدة.
أكاديمية فينش للسيدات في دور الفتيات.

841
00:49:01,210 --> 00:49:04,314
حضرت على اللطف
من فاعل خير والدي.

842
00:49:04,347 --> 00:49:08,318
لقد تعرضت للتنمر بشكل رهيب،
لكن جوليا كانت لطيفة معي.

843
00:49:08,351 --> 00:49:09,753
ط ط ط.

844
00:49:09,787 --> 00:49:11,855
سيدة دالتون، لقد كنت فضولية،

845
00:49:11,889 --> 00:49:14,390
ما هو رأيك في
قانون بناء الكنيسة؟

846
00:49:16,426 --> 00:49:19,462
يا له من سؤال ثقيل يجب طرحه على الحساء.

847
00:49:20,597 --> 00:49:23,333
أعتقد أنه في ذوق سيء

848
00:49:23,366 --> 00:49:27,270
لمناقشة السياسة
قبل تقديم المقبلات.

849
00:49:27,303 --> 00:49:28,839
ربما كنت على حق.

850
00:49:28,872 --> 00:49:31,474
ومع ذلك، أنا مهتم
في رأي الآنسة دالتون.

851
00:49:35,478 --> 00:49:37,413
حسنا،

852
00:49:37,447 --> 00:49:39,248
باعتبارها ابنة رجل دين،

853
00:49:39,282 --> 00:49:41,384
من الواضح أنه مهم بالنسبة لي

854
00:49:41,417 --> 00:49:43,887
أن هناك منازل
العبادة متاحة للجميع

855
00:49:43,921 --> 00:49:45,622
ومع ذلك،

856
00:49:45,656 --> 00:49:47,891
أشعر أن المليون جنيه جانبا

857
00:49:47,925 --> 00:49:49,860
لهذا الغرض باهظ.

858
00:49:49,893 --> 00:49:52,730
أعتقد أن حكومتنا
يقصد بهذا الإجراء

859
00:49:52,763 --> 00:49:55,231
لقمع المتطرفين
والحفاظ على الفوضى في الخليج،

860
00:49:55,264 --> 00:49:56,834
عندما يمكنهم استخدام بعض هذه الأموال

861
00:49:56,867 --> 00:49:58,334
لتحسين أحوال الفقراء،

862
00:49:58,368 --> 00:50:00,236
وبالتالي تحقيق نفس الغرض.

863
00:50:00,269 --> 00:50:02,405
يمكنهم فقط أن يدفعوا لنا أفضل.

864
00:50:04,642 --> 00:50:07,945
يسمع! يسمع!

865
00:50:07,978 --> 00:50:09,545
رائع.

866
00:50:09,579 --> 00:50:10,848
أعتذر عن المحاضرة

867
00:50:10,881 --> 00:50:13,182
لكنك طلبت مني رأيي.

868
00:50:13,216 --> 00:50:16,285
أنا متأكد من أن والدك نفسه يستطيع ذلك
ولا يعظ موعظة أبلغ من ذلك.

869
00:50:16,319 --> 00:50:17,688
وأنت يا سيد مالكولم،

870
00:50:17,721 --> 00:50:19,757
ما هو رأيك في هذه المسألة؟

871
00:50:19,790 --> 00:50:22,693
على الرغم من أنني أشك في أنك سوف تكون قادرة
للتعبير عن حجتك كذلك.

872
00:50:24,527 --> 00:50:26,562
إنه نفس الشيء إلى حد كبير، في الواقع.

873
00:51:07,270 --> 00:51:08,839
تسديدة جيدة، سيدة ثيستلوايت.

874
00:51:18,281 --> 00:51:19,850
أوه.

875
00:51:19,883 --> 00:51:22,418
يجب أن أكون قصير النظر!

876
00:51:22,452 --> 00:51:23,887
سيلينا,

877
00:51:23,921 --> 00:51:26,924
أنت تتقبل الخسارة بشكل جيد.

878
00:51:26,957 --> 00:51:29,225
كم أنت لطيف ومتوازن.

879
00:51:33,296 --> 00:51:35,231
خذ طلقة أخرى يا عزيزتي.

880
00:51:35,866 --> 00:51:37,400
هل يمكنني المساعدة؟

881
00:51:38,501 --> 00:51:39,502
نعم.

882
00:51:42,338 --> 00:51:47,376
لذا، حافظ على كتفيك
تماشيا مع الهدف.

883
00:51:49,378 --> 00:51:51,514
الكرة بين قدميك.
أكثر من ذلك بقليل.

884
00:51:52,883 --> 00:51:54,250
الأيدي ثابتة.

885
00:51:57,955 --> 00:52:01,024
نفسا عميقا في.

886
00:52:03,894 --> 00:52:06,295
شكرا لك.

887
00:52:06,329 --> 00:52:07,530
باهِر.

888
00:52:07,563 --> 00:52:09,967
حسنًا، كابتن أوسوري.

889
00:52:10,000 --> 00:52:12,803
إنها فرصتك لتحقيق الفوز.

890
00:52:12,836 --> 00:52:16,840
إنها الريح الشرقية
لذا استهدف قليلاً إلى اليمين.

891
00:52:21,945 --> 00:52:24,014
- أحسنت.
- رائع!

892
00:52:24,047 --> 00:52:27,383
سيكون من العار
ليخسر في مثل هذه اللقطة السهلة.

893
00:52:27,416 --> 00:52:28,952
هل يمكنك أن تمرر لي الشال؟
تمامًا.

894
00:52:28,986 --> 00:52:31,955
ساقي باردة.
وكانت الرياح اه غربية.

895
00:52:31,989 --> 00:52:34,057
لو كنت قد استمعت إليك، لفعلت.

896
00:52:34,091 --> 00:52:37,728
يا كابتن.
أنا متأكد من أنه إلى الشرق.

897
00:52:37,761 --> 00:52:39,963
أنا مندهش أنك استمرت
تلك المدة الطويلة في سلاح الفرسان

898
00:52:39,997 --> 00:52:41,832
مع هذا الشعور المروع بالاتجاه.

899
00:52:41,865 --> 00:52:45,568
علاوة على ذلك، أنا لا أخسر أبدًا.

900
00:52:46,637 --> 00:52:47,805
ولا أنا كذلك.

901
00:52:55,112 --> 00:52:57,613
أيها السادة والسيدات،
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

902
00:52:57,648 --> 00:53:00,651
القطعة السابعة،
فرس أيرلندية تبلغ من العمر ثماني سنوات.

903
00:53:00,684 --> 00:53:02,451
كل 16 يد.

904
00:53:02,485 --> 00:53:05,521
حسن التعليم والصيد ،
إنها الريف الرياضي.

905
00:53:05,555 --> 00:53:06,957
هل لدي عرض افتتاحي بقيمة 150...

906
00:53:06,990 --> 00:53:08,659
وكانت والدتي تقول دائما:

907
00:53:08,692 --> 00:53:10,493
"لا تقترب أبدًا من الحصان أبدًا..."

908
00:53:10,526 --> 00:53:12,696
كفى عن الخيول!

909
00:53:12,729 --> 00:53:14,832
أخبرنا ما رأي مالكولم في فتاتنا.

910
00:53:14,865 --> 00:53:17,701
لا، من فضلك، ليس هذا مرة أخرى.

911
00:53:17,734 --> 00:53:21,939
أخبرني أنه أعجب في البداية

912
00:53:21,972 --> 00:53:24,942
من خلال ذكائها وروح الدعابة، أم،

913
00:53:24,975 --> 00:53:27,711
ولكن كان قلقا من ذلك
لم تكن جادة بما فيه الكفاية.

914
00:53:27,744 --> 00:53:30,747
لكن بعد حفل العشاء
تم تهدئة هذا الخوف.

915
00:53:30,781 --> 00:53:33,083
"ليست جدية بما فيه الكفاية."

916
00:53:33,116 --> 00:53:35,384
من المؤكد أنه يصدر أحكامًا متهورة.

917
00:53:35,418 --> 00:53:36,720
كما قلت لك، سيلينا.

918
00:53:36,753 --> 00:53:38,155
ليس هناك ارضاء للرجل.

919
00:53:38,188 --> 00:53:40,691
لا، لا. انظر، ربما لدي
نقلا عنه بشكل غير صحيح.

920
00:53:40,724 --> 00:53:42,726
لقد كان مجاملًا للغاية.

921
00:53:42,759 --> 00:53:46,063
قال أنك قابلت الجميع تقريبًا
من المؤهلات المدرجة في قائمته،

922
00:53:46,096 --> 00:53:46,930
وهو أمر جيد.

923
00:53:46,964 --> 00:53:48,999
يا عزيزي.

924
00:53:49,032 --> 00:53:52,468
أعلم أنه من الصعب سماع هذا، سيلينا،
ولكن يجب أن يكون أكثر قريبا.

925
00:53:52,501 --> 00:53:55,105
- جوليا، هذا ليس ما أقوله.
- سيلينا!

926
00:53:55,138 --> 00:53:56,874
سيلينا دالتون!

927
00:53:56,907 --> 00:53:59,676
كيف وقحا!
كما أعيش وأتنفس.

928
00:53:59,710 --> 00:54:02,679
ابن عم جيرتي!
يا لها من مفاجأة!

929
00:54:02,713 --> 00:54:04,547
هل لي أن أقدم صديقي العزيز...

930
00:54:04,580 --> 00:54:06,183
الآنسة ثيستلوايت.

931
00:54:06,216 --> 00:54:08,952
الآنسة ثيستلوايت.

932
00:54:08,986 --> 00:54:10,187
هذا الفم.

933
00:54:10,220 --> 00:54:12,189
الآنسة ثيستلوايت.

934
00:54:12,222 --> 00:54:14,057
قل ذلك 20 مرة.

935
00:54:14,091 --> 00:54:16,960
الآنسة ثيستلوايت.
الآنسة ثيستلوايت. يغيب--

936
00:54:16,994 --> 00:54:20,697
قلها، حاول، حاول! الآنسة ثيستلوايت.
ملكة جمال--لا يمكنك أن تفعل ذلك!

937
00:54:20,731 --> 00:54:24,768
ما تحتاجه يا فتاتي هو زوج

938
00:54:24,801 --> 00:54:28,205
حتى تتمكن من تغيير ذلك
إعصار اللسان المروع من الاسم.

939
00:54:30,073 --> 00:54:33,442
السيدة كوفينجتون،
هل لي أن أقدمك إلى اللورد كاسيدي؟

940
00:54:33,476 --> 00:54:36,813
- كيف حالك؟
- يا رب.

941
00:54:36,847 --> 00:54:38,447
مهلا، مالكولم.
مالكولم!

942
00:54:38,481 --> 00:54:41,151
هل هذا هو السيد مالكولم الشهير؟

943
00:54:41,184 --> 00:54:43,720
هل تعرفه؟
لقد رأيت الصورة الكاريكاتورية الأكثر فرحانًا له

944
00:54:43,754 --> 00:54:45,188
بضعة أسابيع الماضية.

945
00:54:45,222 --> 00:54:46,890
لم أكن أعلم أنك هنا.

946
00:54:46,924 --> 00:54:49,525
السيد مالكولم.
الكابتن عسوري.

947
00:54:50,559 --> 00:54:52,495
يا لها من مفاجأة رائعة.

948
00:54:52,528 --> 00:54:54,731
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، آنسة ثيسلوايت.

949
00:54:56,833 --> 00:54:58,869
السيدة كوفينجتون،

950
00:54:58,902 --> 00:55:03,539
هل لي أن أقدم السيد المحترم
السيد مالكولم والكابتن هنري أوسوري.

951
00:55:03,572 --> 00:55:06,542
أنا سعيد لجعل الخاص بك
التعارف السيدة كوفينجتون.

952
00:55:06,575 --> 00:55:07,678
السيدة كوفينجتون.

953
00:55:07,711 --> 00:55:10,914
لا يا سيدي، أنا من أسعد.

954
00:55:13,650 --> 00:55:19,890
حسنًا، لم يسبق لي أن كنت في نفس الغرفة
مع نقيب وسيد ومشرف.

955
00:55:19,923 --> 00:55:21,959
على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا

956
00:55:21,992 --> 00:55:24,560
ماذا يعني أن تكون شريفا.

957
00:55:24,593 --> 00:55:27,264
إنه أفضل شيء تالي
إلى الرب، هل أنا على حق؟

958
00:55:27,297 --> 00:55:28,932
إنه الابن الأصغر لإيرل.

959
00:55:28,966 --> 00:55:30,499
أوه، أوه، أوه.

960
00:55:30,533 --> 00:55:32,736
الآن، وهذا أمر مؤسف حقا.

961
00:55:32,769 --> 00:55:35,706
لأنك حصلت على نظرة الرب،

962
00:55:35,739 --> 00:55:39,176
أكثر من هذا بكثير
السيد الشاب هنا.

963
00:55:39,209 --> 00:55:41,878
كما تعلم، السيد مالكولم لديه المزيد، أم...

964
00:55:41,912 --> 00:55:44,547
نظرة كريمة عنه.

965
00:55:44,580 --> 00:55:46,783
كاسي,

966
00:55:46,817 --> 00:55:51,655
أعتقد أن السيدة كوفينجتون ستفعل ذلك
ربما مثل القيادة إلى المنزل...

967
00:55:51,688 --> 00:55:53,056
من قبل الرب.

968
00:55:53,090 --> 00:55:55,792
أنا متأكد من أن سيادته لديه خطط أخرى

969
00:55:55,826 --> 00:55:56,592
لبقية فترة ما بعد الظهر.

970
00:55:58,161 --> 00:56:00,864
لا، لا، ليس لديه أي خطط.

971
00:56:00,897 --> 00:56:01,765
جوليا، أنا أفعل.
لا، لا تفعل ذلك.

972
00:56:03,000 --> 00:56:06,670
أفعل. لا، أنا--
لا، لا أفعل.

973
00:56:06,703 --> 00:56:08,905
شكرًا لك.
سيتم تكريمي.

974
00:56:08,939 --> 00:56:11,241
أنا سعيد لأنني ارتديت ملابس معقولة جدًا اليوم.

975
00:56:11,274 --> 00:56:13,609
هل هذه القبعة ليست ساحرة علي؟

976
00:56:13,643 --> 00:56:15,112
تمامًا.
تمامًا.

977
00:56:16,146 --> 00:56:17,981
هل نذهب إذن؟

978
00:56:18,015 --> 00:56:20,549
بالطبع،
بالطبع.

979
00:56:20,583 --> 00:56:23,552
شيء واحد تعلمته فيه
رحلتي إلى المذبح

980
00:56:23,586 --> 00:56:28,557
هو أن السادة
لا أحب أن أبقى في الانتظار.

981
00:56:28,591 --> 00:56:33,629
أوه نعم!
إنهم لا ينتظرون أبدًا. أوه نعم.

982
00:56:33,663 --> 00:56:38,668
سيلينا، جوليا ثيستلوايت--
سأتصل في وقت ما قريبا.

983
00:56:38,702 --> 00:56:40,737
عفوا، آسف.
نعم!

984
00:56:42,939 --> 00:56:47,010
وكيف تعارفت
مع السيدة كوفينجتون؟

985
00:56:47,044 --> 00:56:48,779
هي--هي--

986
00:56:48,812 --> 00:56:50,313
ابن عمي.

987
00:56:52,983 --> 00:56:55,018
- ابن عمك؟
- نعم.

988
00:56:55,052 --> 00:56:58,155
- يمين.
- إزالة سبع مرات.

989
00:56:58,188 --> 00:57:00,757
سيلينا، عزيزتي، إذا لم نكن نشتري،
من الأفضل أن نذهب

990
00:57:00,791 --> 00:57:02,793
حسنًا، قبل أن تغادر،

991
00:57:02,826 --> 00:57:06,296
كنت أتساءل إذا كانت الآنسة دالتون
هل ستنضم إلي في رحلة غدا؟

992
00:57:08,331 --> 00:57:11,101
أم، أنا---

993
00:57:11,134 --> 00:57:13,804
سيكون لها الشرف بذلك
اركب معك يا سيد مالكولم.

994
00:57:15,205 --> 00:57:17,040
الآن، تمت تسوية الأمر.

995
00:57:17,074 --> 00:57:21,378
نحن السيدات يجب أن نتركك
أيها السادة إلى فحولكم.

996
00:57:21,411 --> 00:57:22,646
مساء الخير.

997
00:57:24,915 --> 00:57:26,083
سيداتي.

998
00:57:27,384 --> 00:57:30,353
تم كل شيء.
في 84، البائع في المقدمة.

999
00:57:30,387 --> 00:57:32,355
أخيرًا بسعر 84 جنيهًا. مُباع!

1000
00:57:32,389 --> 00:57:35,725
عزيزتي سيلينا، إنها تعمل.

1001
00:57:35,759 --> 00:57:38,627
والآن بفضل لي،
لن تفشل في البند السادس.

1002
00:57:40,063 --> 00:57:42,631
اعتقدت أن هذا هو سبب مطالبتك بها.

1003
00:57:42,666 --> 00:57:45,302
لم أستطع أن أتخيل أنك شعرت ب
الرغبة المفاجئة في القرابة لها.

1004
00:57:45,335 --> 00:57:46,837
اه.

1005
00:57:47,804 --> 00:57:48,872
لا.

1006
00:57:50,407 --> 00:57:52,608
فقط لا تعكس المسار علي.

1007
00:57:54,111 --> 00:57:56,046
لن أفعل ذلك يا جوليا.

1008
00:57:56,079 --> 00:57:59,116
أعدك أن أكون كل شيء
يرغب في المرأة:

1009
00:57:59,149 --> 00:58:02,786
ذكي , فكاهي , جاد , لطيف ,

1010
00:58:02,819 --> 00:58:05,755
موسيقية عصرية,
فقط أفضل العلاقات

1011
00:58:05,789 --> 00:58:07,858
وكل ذلك في نفس الوقت.

1012
00:58:08,425 --> 00:58:09,659
ممتاز.

1013
00:58:15,932 --> 00:58:16,766
سيلينا!

1014
00:58:18,969 --> 00:58:21,071
اعتقدت أنك قد ترغب في ارتداء هذا.

1015
00:58:23,273 --> 00:58:26,910
أوه. إنها--
إنه رائع.

1016
00:58:27,911 --> 00:58:28,945
لكن لا أستطيع.

1017
00:58:28,979 --> 00:58:30,147
هراء.

1018
00:58:35,452 --> 00:58:41,191
ويجب أن أقول، أنها تبدو ساحرة عليك.

1019
00:58:44,761 --> 00:58:45,962
إنها لك الآن.

1020
00:58:47,264 --> 00:58:48,431
شكرا لك جوليا.

1021
00:58:49,766 --> 00:58:50,433
إنه لا شيء.

1022
00:58:51,768 --> 00:58:53,436
نراكم الليلة.
نراكم الليلة.

1023
00:58:58,008 --> 00:58:59,142
ط ط ط.

1024
00:59:12,355 --> 00:59:14,157
هذا هو غطاء محرك السيارة جميلة جدا عليك.

1025
00:59:15,458 --> 00:59:16,993
أنت هادئ جدًا بعد ظهر هذا اليوم.

1026
00:59:18,795 --> 00:59:21,398
من فضلك لا تشعر بالحاجة
لإجراء محادثة.

1027
00:59:21,431 --> 00:59:25,468
أفضّل الصمت على هؤلاء
التي تثرثر دون أن يكون لديها ما تقوله،

1028
00:59:25,502 --> 00:59:27,337
مثل تلك السيدة كوفينجتون.

1029
00:59:27,370 --> 00:59:30,340
إنها الشخصية تمامًا، أليس كذلك؟

1030
00:59:30,373 --> 00:59:33,176
يجب أن أقول، أنا سعيد جدًا بذلك
لا يغازل الآنسة ثيستلوايت.

1031
00:59:34,444 --> 00:59:35,779
عفوا؟

1032
00:59:36,846 --> 00:59:38,315
ماذا تقصد؟

1033
00:59:38,348 --> 00:59:39,916
حسنًا، أعني...

1034
00:59:41,251 --> 00:59:43,186
حسنًا، الأمر واضح، أليس كذلك؟

1035
00:59:43,220 --> 00:59:45,155
أنني أريد بلدي
علاقات رفيق المستقبل

1036
00:59:45,188 --> 00:59:46,489
أن يكون لديه قدر من اللباقة.

1037
00:59:46,523 --> 00:59:48,425
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

1038
01:00:08,478 --> 01:00:11,214
أنا آسف لأنني قدمت الموضوع.

1039
01:00:11,248 --> 01:00:13,083
'هذه نقطة خلافية، بعد كل شيء.

1040
01:00:13,116 --> 01:00:15,352
أنا لا أغازل الآنسة ثيستلوايت.
أنا المحكمة--

1041
01:00:17,087 --> 01:00:18,088
حسنا...

1042
01:00:20,290 --> 01:00:23,293
أعتقد أنه من الواضح تمامًا من
أنا أتواعد، أليس كذلك؟

1043
01:00:29,366 --> 01:00:33,270
ولكن إذا كنت لا تزال تغازل جوليا
وكنت قد التقيت بالسيدة كوفينجتون،

1044
01:00:33,303 --> 01:00:35,138
هل سيؤثر ذلك على رأيك بجوليا؟

1045
01:00:35,171 --> 01:00:37,407
حسنًا، لا بد من ذلك، أليس كذلك؟

1046
01:00:39,576 --> 01:00:43,013
هناك قول مأثور من أين أتت عائلتي.

1047
01:00:47,317 --> 01:00:50,553
الرجل الذي يتزوج امرأة
يتزوج جميع أقاربها.

1048
01:00:55,358 --> 01:00:57,560
أنا آسف، أنا...

1049
01:00:57,594 --> 01:00:58,928
لقد قلت الكثير.

1050
01:01:00,330 --> 01:01:02,232
أنا أفهم أن هذا أمر ساحق للغاية.

1051
01:01:06,469 --> 01:01:09,272
وماذا تجد
ساحق يا سيد مالكولم؟

1052
01:01:13,143 --> 01:01:15,178
كرات المجتمع.

1053
01:01:15,211 --> 01:01:16,880
أكواب شاي بإطار ذهبي.

1054
01:01:16,913 --> 01:01:20,450
ربط ربطات عنق الحرير.
كل هذا سهل للغاية.

1055
01:01:20,483 --> 01:01:23,286
تتعلم القواعد.
أنت تتبع القواعد.

1056
01:01:23,320 --> 01:01:25,322
إذا كان هناك لحظة
حيث لا قاعدة

1057
01:01:25,355 --> 01:01:26,956
قمت بوضع قاعدة، عليك اتباع ذلك.

1058
01:01:29,526 --> 01:01:32,062
أجد كل شيء آخر ساحقًا.

1059
01:01:38,468 --> 01:01:41,004
لماذا أتيت إلى لندن يا آنسة دالتون؟

1060
01:01:42,939 --> 01:01:44,240
لأنني كنت وحيدا.

1061
01:01:45,643 --> 01:01:47,610
لقد كنت وحيداً أيضاً قبل مجيئك.

1062
01:01:54,050 --> 01:01:59,322
أنا... لدي منزل
حفلة في عقاري في كينت،

1063
01:01:59,356 --> 01:02:01,558
وسأكون سعيدا إذا
سوف تأتي كضيفي.

1064
01:02:03,193 --> 01:02:04,994
وتشرفني الدعوة

1065
01:02:05,028 --> 01:02:06,963
ولكنني ضيف على Thistlewaites.

1066
01:02:06,996 --> 01:02:09,265
وسوف أدعوهم كذلك.
وكاسي بالطبع.

1067
01:02:09,299 --> 01:02:11,501
سأدعو أوسوري حتى إذا كنت ترغب في ذلك.

1068
01:02:13,536 --> 01:02:15,572
والدتي قادمة للعمل كمضيفة،

1069
01:02:15,605 --> 01:02:19,542
واعتقدت ربما الخاص بك
قد يرغب الآباء في الحضور أيضًا.

1070
01:02:23,079 --> 01:02:24,214
شكرًا لك.

1071
01:02:24,247 --> 01:02:26,349
سأكتب وأسألهم

1072
01:02:28,418 --> 01:02:30,153
أفترض أننا يجب أن نعود.

1073
01:02:35,392 --> 01:02:36,626
آنسة دالتون، أنا آسف جدًا.

1074
01:02:36,660 --> 01:02:38,128
يبدو أنني مزقت فستانك

1075
01:02:38,161 --> 01:02:39,362
لا يهم يا سيد مالكولم.

1076
01:02:39,396 --> 01:02:41,097
يمكن إصلاحه بسهولة.

1077
01:02:42,098 --> 01:02:45,068
من فضلك، اتصل بي جيريمي.

1078
01:02:47,270 --> 01:02:48,338
جيريمي.

1079
01:03:01,117 --> 01:03:05,955
هل ذكر السيد مالكولم إذا
تمت دعوة الكابتن عسوري؟

1080
01:03:05,989 --> 01:03:07,658
نعم. أخبرني أنه على قائمة الضيوف.

1081
01:03:07,691 --> 01:03:11,461
اه. يا له من إزعاج أصبح هذا الرجل.

1082
01:03:11,494 --> 01:03:14,631
يجب أن أصرف انتباهه بالطبع.

1083
01:03:14,665 --> 01:03:18,635
حبيبتي هل فكرتي
الكابتن عسوري لنفسك؟

1084
01:03:18,669 --> 01:03:20,036
مامي، لا!

1085
01:03:24,040 --> 01:03:26,242
إنه مباراة جيدة تمامًا،

1086
01:03:26,276 --> 01:03:30,079
ولكنها منخفضة جدًا بالمقارنة
إلى مكانتنا الجيدة.

1087
01:03:30,113 --> 01:03:32,148
مم-هممم.

1088
01:03:34,217 --> 01:03:37,086
نحن هنا.

1089
01:03:43,460 --> 01:03:45,995
حسنا، هذا بالتأكيد يبدو مثيرا للإعجاب.

1090
01:04:00,343 --> 01:04:05,482
السيدة ثيستلوايت، الآنسة ثيستلوايت
والآنسة دالتون يا سيدتي.

1091
01:04:06,717 --> 01:04:08,485
حبيبتي سيلينا .

1092
01:04:10,086 --> 01:04:12,489
ماما!
اشتقت لك كثيرا!

1093
01:04:12,522 --> 01:04:14,491
حمصتي الصغيرة!

1094
01:04:14,524 --> 01:04:16,794
تبدو جيدًا جدًا!

1095
01:04:16,827 --> 01:04:18,628
مرحبا بكم في قاعة هادلي.

1096
01:04:18,662 --> 01:04:21,164
شكرًا لك.
انها جميلة.

1097
01:04:22,332 --> 01:04:24,167
أصغر قليلا في الحياة الحقيقية.

1098
01:04:26,469 --> 01:04:30,808
هل لي أن أقدم والدتي إليزابيث
مالكولم، كونتيسة كيلبورن.

1099
01:04:30,841 --> 01:04:33,209
السيدة كيلبورن ستفعل ما يرام.

1100
01:04:33,243 --> 01:04:35,378
سوف تأخذك السيدة هوارد إلى غرفتك.

1101
01:04:35,411 --> 01:04:38,248
اعتقدت أنك قد ترغب في التحديث
أنفسكم قبل الانضمام إلينا لتناول الشاي.

1102
01:04:38,281 --> 01:04:39,582
سيكون ذلك جميلا.

1103
01:04:41,117 --> 01:04:43,186
كيف حال كيتي؟

1104
01:04:43,219 --> 01:04:46,322
وكانت تتألم قليلاً
لكنها ستكون بخير.

1105
01:04:48,391 --> 01:04:49,660
آنسة دالتون...

1106
01:04:53,096 --> 01:04:54,531
أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.

1107
01:04:55,733 --> 01:04:57,467
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.

1108
01:05:03,774 --> 01:05:05,575
الاسطبلات موجودة في الجناح الشرقي.

1109
01:05:08,278 --> 01:05:10,580
يمكنني أن أعتاد على البلد.

1110
01:05:12,348 --> 01:05:14,417
في يوم من الأيام، سأشتري منزلاً مثل هذا تمامًا.

1111
01:05:14,450 --> 01:05:16,553
وليس على راتبك.

1112
01:05:20,658 --> 01:05:24,527
ابني يقول لي أنك كنت كذلك
نشأت في ساسكس، يا آنسة دالتون.

1113
01:05:24,561 --> 01:05:25,763
نعم يا سيدتي.

1114
01:05:26,730 --> 01:05:28,699
أي جزء من ساسكس؟

1115
01:05:28,732 --> 01:05:29,733
تشيلي.

1116
01:05:33,403 --> 01:05:38,207
والسيد دالتون،
أعتقد أنك لا تزال بمثابة النائب هناك؟

1117
01:05:38,241 --> 01:05:41,344
نعم يا سيدتي
القادمة على ما يقرب من 20 عاما حتى الآن.

1118
01:05:41,377 --> 01:05:44,782
والسيدة دالتون،
هل شعبك من ساسكس أيضًا؟

1119
01:05:44,815 --> 01:05:48,284
اسم عائلتي هو Kingswater.

1120
01:05:48,886 --> 01:05:50,520
كينغسووتر.

1121
01:05:53,623 --> 01:05:57,293
وأخشى أنني لا أعرف أي Kingswaters.

1122
01:06:07,604 --> 01:06:10,406
السيدة ثيستلوايت،
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية

1123
01:06:10,440 --> 01:06:12,108
لرعاية سيلينا لدينا.

1124
01:06:13,443 --> 01:06:14,611
لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق.

1125
01:06:16,379 --> 01:06:19,282
سيلينا، نسيت أن أسألك
كيف هي السيدة كوفينجتون.

1126
01:06:19,315 --> 01:06:21,351
هل اتصلت بها كما طلبت؟

1127
01:06:21,384 --> 01:06:25,756
السيدة كوفينجتون هي أرملة ابن عمي.
تعيش في المدينة.

1128
01:06:28,859 --> 01:06:30,828
لقد التقيت بالسيدة كوفينجتون.

1129
01:06:30,861 --> 01:06:32,462
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.

1130
01:06:34,497 --> 01:06:39,602
وكان زوجها الثاني
ابنة عم فقط، لكنها أرملة.

1131
01:06:39,637 --> 01:06:43,606
لقد فعلت أنا والسيدة دالتون ذلك دائمًا
علمت سيلينا إظهار التعاطف

1132
01:06:43,641 --> 01:06:46,309
إلى أولئك الذين هم في ظروف أقل حظا.

1133
01:06:46,342 --> 01:06:51,614
صلي، اعذرني كما أنا
خذ دورك حول الغرفة.

1134
01:06:51,649 --> 01:06:55,184
سقط في واترلو.
لقد مات موت البطل بكل المقاييس.

1135
01:06:55,218 --> 01:06:58,254
قطع بواسطة مدفع في حين
الدفاع عن جناح ويلينجتون.

1136
01:06:59,622 --> 01:07:01,692
ولم يبق منه شيء ليدفنه،

1137
01:07:01,725 --> 01:07:05,663
فاضطررنا لذلك
إقامة جنازته غيابيا.

1138
01:07:05,696 --> 01:07:06,897
حزين للغاية.

1139
01:07:06,930 --> 01:07:08,732
سيدة دالتون.

1140
01:07:08,766 --> 01:07:10,901
لا يهمني أن السيدة.
كوفينجتون هو ابن عمك

1141
01:07:10,934 --> 01:07:12,602
وأنا آسف لأنني أعطيت هذا الانطباع.

1142
01:07:12,635 --> 01:07:14,270
أنا من يجب أن يعتذر.

1143
01:07:14,303 --> 01:07:16,472
أعتقد أنك كنت تشعر بالقلق
لرأيي الجيد

1144
01:07:16,506 --> 01:07:19,777
وفكرت إذا قلت
الحقيقة، سوف تفقد ذلك.

1145
01:07:19,810 --> 01:07:21,945
إنه خطأي.

1146
01:07:21,979 --> 01:07:25,481
لقد بدت متعجرفة بشكل مخيف وأنا
لقد ندمت على ذلك عدة مرات منذ ذلك الحين.

1147
01:07:25,515 --> 01:07:27,751
لقد كنت أرغب في ذلك
أقول لك الحقيقة، ولكن أنا--

1148
01:07:27,785 --> 01:07:28,752
أنا أصدقك.

1149
01:07:30,553 --> 01:07:33,389
ثم دعونا ننسى كل شيء
هذه الحادثة الغبية.

1150
01:07:33,423 --> 01:07:35,659
لا يفعل أي منا
أي خير في العزف على ذلك.

1151
01:07:38,461 --> 01:07:42,231
اه، السيد والسيدة دالتون، ربما
يمكنك الكتابة لابن عمك

1152
01:07:42,265 --> 01:07:44,567
ودعوتها للانضمام
لنا في الكرة الأسبوع المقبل.

1153
01:07:44,600 --> 01:07:47,303
هذا يبدو وكأنه فكرة ممتعة.

1154
01:07:47,336 --> 01:07:49,907
ألا توافق على ذلك يا سيد دالتون؟
نعم.

1155
01:07:49,940 --> 01:07:53,744
حسنا، أنا واثق من ذلك
السلوك الذي يسود

1156
01:07:53,777 --> 01:07:57,715
في هذه المناسبات في المدينة
لن يسمح هنا

1157
01:07:57,748 --> 01:08:01,250
يبدو السيد مالكولم أ
رجل جدير بالثقة جدا.

1158
01:08:03,319 --> 01:08:05,689
<i>سيلينا؟</i>

1159
01:08:07,858 --> 01:08:09,225
هل يمكنني الدخول؟

1160
01:08:13,362 --> 01:08:14,363
سيلينا انا...

1161
01:08:16,299 --> 01:08:18,334
أعتقد أن الوقت قد حان.

1162
01:08:18,367 --> 01:08:21,504
إذا كنت تعتقد أن الوقت قد حان للنوم،
لا أستطيع إلا أن أتفق.

1163
01:08:21,537 --> 01:08:24,007
لا.

1164
01:08:24,041 --> 01:08:28,779
أعتقد أن الوقت قد حان للعرض
السيد مالكولم قائمتك.

1165
01:08:39,056 --> 01:08:41,692
جوليا...

1166
01:08:41,725 --> 01:08:45,896
أعلم أن السيد مالكولم يتألم
مشاعرك وأنا آسف جدا.

1167
01:08:45,929 --> 01:08:47,497
ماذا تقول؟

1168
01:08:47,530 --> 01:08:49,432
أنا أقول

1169
01:08:49,465 --> 01:08:53,336
أنني لا أعتقد أن السيد مالكولم
هو الرجل الذي تعتقد أنه هو.

1170
01:08:53,871 --> 01:08:54,772
أرى.

1171
01:08:56,740 --> 01:09:00,644
الآن بعد أن رأيت هادلي
هول ورأيت كم هو غني ،

1172
01:09:00,677 --> 01:09:02,980
تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه
للزواج منك، هل هذا هو؟

1173
01:09:03,013 --> 01:09:04,748
وأتساءل عما إذا كنت ترغب في ذلك بنفس القدر

1174
01:09:04,782 --> 01:09:08,551
ولو كان فقيرا
منظم من يوركشاير.

1175
01:09:08,584 --> 01:09:10,921
لا، هذا ليس هو!

1176
01:09:10,954 --> 01:09:13,924
أنا لست مهتماً بالسيد مالكولم
بسبب ممتلكاته.

1177
01:09:15,959 --> 01:09:19,062
لقد كان لطيفا معي.

1178
01:09:21,631 --> 01:09:24,534
لقد وافقت على مساعدتي.

1179
01:09:25,736 --> 01:09:27,436
كنا في هذا معا.

1180
01:09:27,470 --> 01:09:30,573
أنا لا أشعر بالسيد مالكولم
يستحق مثل هذه المعاملة

1181
01:09:30,606 --> 01:09:32,876
وأنا؟

1182
01:09:32,910 --> 01:09:35,411
هل تعتقد أنني أستحق مثل هذه المعاملة؟

1183
01:09:37,047 --> 01:09:40,884
لقد تعرضت للإهانة أمام
المجتمع الصالح كله .

1184
01:09:40,918 --> 01:09:42,686
هل سبق لك أن أساءت إلى أي شخص؟

1185
01:09:44,121 --> 01:09:45,789
يحدث ذلك.

1186
01:09:45,823 --> 01:09:46,522
مرارًا!

1187
01:09:48,524 --> 01:09:51,427
لا أحد يريد الشخص
غير قادر على المسامحة لصديق.

1188
01:09:51,460 --> 01:09:54,564
وأنا لا أريد نثرا
ابنة الواعظ لصديق.

1189
01:10:00,536 --> 01:10:01,638
هذا لي!

1190
01:10:08,779 --> 01:10:10,647
ماذا كان هذا؟

1191
01:10:10,681 --> 01:10:12,816
ربما تلك الآنسة ثيستلوايت.

1192
01:10:12,850 --> 01:10:14,918
إنها تبدو لي من النوع الذي يطرق الباب.

1193
01:10:18,188 --> 01:10:19,388
شكرا لك، ريفز.

1194
01:10:21,158 --> 01:10:24,995
ما يفاجئني هو ذلك
لم تضع قبعتها لك.

1195
01:10:25,028 --> 01:10:28,732
لقد فعلت ذلك في البداية.
كانت قصيرة العمر.

1196
01:10:29,967 --> 01:10:30,901
ماذا حدث؟

1197
01:10:32,169 --> 01:10:37,641
حسناً، لقد أخذتها إلى الأوبرا ذات مرة و...

1198
01:10:37,674 --> 01:10:39,877
لم يتصل مرة أخرى.

1199
01:10:39,910 --> 01:10:41,577
لقد مات موتاً طبيعياً.

1200
01:10:41,611 --> 01:10:44,181
همم.
هكذا تعتقد.

1201
01:10:44,214 --> 01:10:48,085
أشك في أنها سوف تنسى ذلك
نوع من الرفض بسرعة كبيرة.

1202
01:10:48,118 --> 01:10:52,789
إنها لا تستمتع بأخذها
المركز الثاني لملكة جمال دالتون الخاص بك.

1203
01:10:54,057 --> 01:10:56,727
إنها ليست الآنسة دالتون.

1204
01:10:56,760 --> 01:10:57,995
ليس بعد.

1205
01:10:58,028 --> 01:10:59,863
نعم أنا أعلم.

1206
01:11:02,465 --> 01:11:04,768
أتمنى أن تستعجل في العمل.

1207
01:11:04,801 --> 01:11:07,905
أنت تعرف كم أكره الترفيه.

1208
01:11:07,938 --> 01:11:10,841
إذن، هل توافق؟

1209
01:11:12,608 --> 01:11:14,443
لو كان لدي ذكائي عني،

1210
01:11:14,477 --> 01:11:17,648
سأقنعك بالزواج
بعض الفتاة السخيفة الجاهلة

1211
01:11:17,681 --> 01:11:20,449
ضد من سأفعل
لا تعاني بالمقارنة.

1212
01:11:20,483 --> 01:11:22,786
شخص مثل زوجة أخيك.

1213
01:11:26,589 --> 01:11:28,959
أمي، سوف تعاني
بغض النظر عمن تزوجت.

1214
01:11:30,227 --> 01:11:32,663
وبالتأكيد يجب أن تعرف الآن،

1215
01:11:32,696 --> 01:11:35,966
تم تصميم العلاقات عن طريق الزواج
لمساعدتنا في تطوير شخصيتنا.

1216
01:11:37,234 --> 01:11:38,769
سيلينا...

1217
01:11:40,237 --> 01:11:43,740
سيلينا هبة من الله في هذا الصدد.

1218
01:11:43,774 --> 01:11:46,710
وبعيدا عني أن أفعل ذلك
سؤال سبحانه وتعالى.

1219
01:11:46,743 --> 01:11:49,478
السيد دالتون لن يوافق.

1220
01:11:50,781 --> 01:11:51,848
مات.

1221
01:11:51,882 --> 01:11:53,917
نعم يا أمي. أنا أعرف.

1222
01:12:01,658 --> 01:12:04,661
أحسنت.

1223
01:12:04,695 --> 01:12:05,896
شكرا لك يا سيدي.

1224
01:12:05,929 --> 01:12:09,565
سيلينا!
الكابتن عسوري!

1225
01:12:09,598 --> 01:12:11,935
أعتقد أنه ينبغي أن يكون حفلة تنكرية.
كلهم الغضب.

1226
01:12:11,969 --> 01:12:13,904
نعم، لكن يجب أن أرتدي قناعًا بالرغم من ذلك.

1227
01:12:13,937 --> 01:12:16,505
الأمر ليس متروك لك.
إنه منزل السيد مالكولم.

1228
01:12:16,539 --> 01:12:18,275
بالطبع هو كذلك، ولكن...

1229
01:12:18,308 --> 01:12:21,244
كنا نناقش للتو كرة الأسبوع المقبل.

1230
01:12:21,278 --> 01:12:24,715
يمين.
جوليا تريدها أن تكون حفلة تنكرية.

1231
01:12:24,748 --> 01:12:26,249
ما هو رأيك؟

1232
01:12:26,283 --> 01:12:29,618
حسنا، لم أكن أبدا
إلى حفلة تنكرية من قبل.

1233
01:12:29,653 --> 01:12:31,254
هل ترى يا سيد مالكولم؟

1234
01:12:31,288 --> 01:12:34,623
يجب أن تكون حفلة تنكرية.
سيلينا لم تذهب إلى واحدة من قبل.

1235
01:12:34,658 --> 01:12:35,993
ثم تقرر.

1236
01:12:36,026 --> 01:12:37,894
إنها حفلة تنكرية.

1237
01:12:37,928 --> 01:12:40,263
أعتقد أن لدينا بعض
الأزياء في العلية، يا سيدي.

1238
01:12:40,297 --> 01:12:42,099
ممتاز.
شكرا لك، ريفز.

1239
01:12:42,132 --> 01:12:45,168
الجميع يشعرون بالحرية في مساعدة أنفسهم.
شكرًا لك.

1240
01:12:45,202 --> 01:12:47,804
يجب أن أكون قادرًا على العثور على ما
أحتاج في الخياطين.

1241
01:12:47,838 --> 01:12:49,840
هل تخطط للذهاب كسيدة؟

1242
01:12:50,841 --> 01:12:52,608
بالطبع لا. يوناني.

1243
01:12:53,576 --> 01:12:55,544
أي يونانية معينة؟

1244
01:12:55,578 --> 01:12:57,247
أي يوناني سوف يفعل.

1245
01:12:57,280 --> 01:12:59,282
يوليوس قيصر.

1246
01:12:59,316 --> 01:13:01,617
وكان يوليوس قيصر رومانيًا.

1247
01:13:01,651 --> 01:13:03,320
اليونانية والرومانية، لا يهم.

1248
01:13:03,353 --> 01:13:04,855
أخطط لارتداء رداء أبيض

1249
01:13:04,888 --> 01:13:06,857
وبعض الأوراق فوق أذني.

1250
01:13:06,890 --> 01:13:09,259
ذهبت إلى واحدة من هذه انتقد
أشياء مثل هنري الثامن مرة واحدة.

1251
01:13:09,292 --> 01:13:10,794
لقد اختنقت تقريبا.

1252
01:13:10,827 --> 01:13:11,995
أتذكر.

1253
01:13:12,029 --> 01:13:14,264
ماذا ترتدين يا سيلينا؟

1254
01:13:15,365 --> 01:13:18,235
أم...
ليس لدي أي فكرة.

1255
01:13:18,268 --> 01:13:22,272
كنت آمل أن أحصل على بعض
الإلهام بمجرد زيارتي للعلية.

1256
01:13:22,305 --> 01:13:24,307
لماذا لا تذهب باسمك؟

1257
01:13:24,341 --> 01:13:25,842
من تقصد؟

1258
01:13:25,876 --> 01:13:28,311
سيلين، إلهة القمر.

1259
01:13:30,247 --> 01:13:32,916
لقد أخذت كاسي زيي بالفعل.

1260
01:13:32,949 --> 01:13:35,852
أخبرتك، أنني لن أذهب كامرأة.

1261
01:13:35,886 --> 01:13:38,021
سأكون واحدًا من هؤلاء، أم...

1262
01:13:38,055 --> 01:13:42,759
أيها الزملاء الفلسفيون
مثل أفلاطون أو سقراط.

1263
01:13:42,793 --> 01:13:45,862
ابن عمي يذهب كواحد من
أعمق المفكرين في التاريخ.

1264
01:13:45,896 --> 01:13:47,697
وهذا لا يحير العقل تماما.

1265
01:13:49,166 --> 01:13:52,302
فهل ستذهب مثل سيلين؟

1266
01:13:52,335 --> 01:13:55,672
ليس لدي أي اعتراض
يتنكر في هيئة إلهة.

1267
01:13:58,108 --> 01:13:59,776
من هي سيلين هذه؟

1268
01:13:59,810 --> 01:14:01,645
كانت سيلين إلهة القمر،

1269
01:14:01,678 --> 01:14:03,680
التي كانت تقودها عبر السماء كل ليلة.

1270
01:14:03,713 --> 01:14:06,615
القصة تقول أنها
وقعت في حب مجرد بشر

1271
01:14:06,650 --> 01:14:09,920
الذي كان تحتها بكثير
سواء بالمعنى الحرفي والمجازي.

1272
01:14:09,953 --> 01:14:12,255
- همم.
- همم.

1273
01:14:12,289 --> 01:14:14,191
لم يكن لدي أي فكرة أن الرجال العسكريين لديهم مثل هذا

1274
01:14:14,224 --> 01:14:16,660
فهم حميم للأساطير.

1275
01:14:16,693 --> 01:14:19,763
أوه، أعتقد أن هناك الكثير جدا
أنت لا تعرف عن الرجال العسكريين.

1276
01:14:22,833 --> 01:14:27,104
سيلينا، سأكون سعيدة بذلك
مساعدتك في زيك.

1277
01:14:27,137 --> 01:14:30,340
يمكنني أن آخذ بعض التصاميم لي
خياطة عندما أتوجه إلى المدينة.

1278
01:14:31,741 --> 01:14:34,077
لماذا، شكرا لك، جوليا.
ط ط ط.

1279
01:14:35,979 --> 01:14:39,082
يمين.
آنسة ثيستلوايت، دعنا نطلق النار على شيء ما.

1280
01:14:42,686 --> 01:14:45,188
إذا كان لا بد لنا.

1281
01:14:46,823 --> 01:14:48,425
السادة المحترمون.

1282
01:14:48,458 --> 01:14:52,929
الآن، الحيلة هي الإبقاء
السهم ضيق على صدرك

1283
01:14:52,963 --> 01:14:56,399
واطلاق النار حيث سيكون الطائر
بدلا من مكان وجوده. حسنًا؟

1284
01:14:58,735 --> 01:14:59,836
شكرا لك يا سيدي.

1285
01:15:14,117 --> 01:15:16,853
همم. أعتقد أنني حصلت عليه.

1286
01:15:18,788 --> 01:15:20,891
لم أرى امرأة تفعل ذلك من قبل.

1287
01:15:20,924 --> 01:15:23,360
أفترض أن هذا مجاملة.

1288
01:15:23,393 --> 01:15:24,961
إنه بالتأكيد كذلك، نعم.

1289
01:15:52,189 --> 01:15:55,926
سيد دالتون، هل هذا حقًا
أفضل ما يمكن أن تفعله؟

1290
01:16:00,330 --> 01:16:02,399
أوه، السيد مالكولم،

1291
01:16:02,432 --> 01:16:07,304
يا لها من متعة أن تتم دعوتك
إلى منزلك المثير للإعجاب للغاية.

1292
01:16:07,337 --> 01:16:10,840
لا بد أنك عطشانة جدًا يا سيدة كوفينجتون.
اسمح لي بمرافقتك للحصول على بعض اللكمات.

1293
01:16:10,874 --> 01:16:14,077
كم هو كريم يا سيد مالكولم.

1294
01:16:14,110 --> 01:16:17,047
أنت، المضيف.

1295
01:16:17,080 --> 01:16:20,050
كنت أعرف ما قالوا
عنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

1296
01:16:20,083 --> 01:16:21,985
هلا فعلنا؟
أوه نعم.

1297
01:16:22,018 --> 01:16:23,186
الأم.

1298
01:16:28,825 --> 01:16:29,826
أوه.

1299
01:16:34,998 --> 01:16:36,866
كاسي.
نعم.

1300
01:16:36,900 --> 01:16:38,368
يجب أن أتحدث معك.

1301
01:16:38,401 --> 01:16:40,503
كما تعلمين، جوليا، يجب أن أقول،

1302
01:16:40,537 --> 01:16:43,240
لا أعرف لماذا تشتكي السيدات
حول الاضطرار إلى ارتداء الملابس النسائية.

1303
01:16:43,273 --> 01:16:44,541
هذا أكثر راحة إلى حد ما

1304
01:16:44,574 --> 01:16:46,343
من المؤخرات في الركبة، أستطيع أن أقول لك.

1305
01:16:46,376 --> 01:16:48,778
عندما أمشي، هناك
النسيم المنعش.

1306
01:16:48,812 --> 01:16:52,949
يا أخي، أنا لم آتي إلى هنا
مناقشة فوائد ارتداء اللباس.

1307
01:16:52,983 --> 01:16:54,217
انها ليست اللباس.

1308
01:16:56,319 --> 01:16:59,322
انا بحاجة للتحدث معك
عن سيلينا ومالكولم.

1309
01:17:01,124 --> 01:17:03,994
اه. أرى.

1310
01:17:04,027 --> 01:17:05,495
لقد أدركت أخيرًا الحقيقة

1311
01:17:05,528 --> 01:17:07,297
أن كل مكائدك كانت من أجل لا شيء.

1312
01:17:08,431 --> 01:17:10,533
حسنا، كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1313
01:17:10,567 --> 01:17:12,902
كنت أعلم أنهم كانوا مثاليين
مناسبة لبعضها البعض.

1314
01:17:14,304 --> 01:17:17,440
أتصور أنه يجب
اللدغة قليلا فقط.

1315
01:17:17,474 --> 01:17:19,876
فكرت في إذلال مالكولم،

1316
01:17:19,909 --> 01:17:23,079
وينتهي بك الأمر بتقديمه
مع الزوجة المثالية على طبق من فضة.

1317
01:17:27,584 --> 01:17:28,952
القراصنة!

1318
01:17:28,985 --> 01:17:31,788
كما تعلمين، جوليا، أنت ومالكولم...

1319
01:17:33,390 --> 01:17:35,458
أنتم متشابهون أكثر بكثير
مما كنت قد فكرت.

1320
01:17:35,492 --> 01:17:38,962
لا ينبغي عليك حقًا أن تكون صعب الإرضاء للغاية،

1321
01:17:38,995 --> 01:17:41,231
أو قد تفوت فرصتك.

1322
01:17:41,264 --> 01:17:42,265
بوب!

1323
01:17:46,336 --> 01:17:48,405
انا ذاهب للذهاب.

1324
01:17:48,438 --> 01:17:51,574
حسنًا ، لم أتعرف عليه تقريبًا
أنت هناك يا آنسة ثيستلوايت.

1325
01:17:51,608 --> 01:17:54,110
كابتن عسوري، هل هذا أنت؟

1326
01:17:54,144 --> 01:17:56,079
الزي الخاص بك هو خارج الطابع للغاية.

1327
01:17:56,112 --> 01:17:57,881
لست متأكدًا من كيفية قبول هذه الملاحظة.

1328
01:17:57,914 --> 01:18:01,451
هل تجدني مملة وفاقدة للروح،

1329
01:18:01,484 --> 01:18:05,121
ليس رجولي بما فيه الكفاية ل
مغامرة متعجرفة؟

1330
01:18:05,155 --> 01:18:07,324
لا.

1331
01:18:08,558 --> 01:18:10,560
لا، أجدك رجوليًا تمامًا.

1332
01:18:12,962 --> 01:18:16,633
لست متأكدا تماما كيف
لقد ضلنا طريقنا في هذا الموضوع.

1333
01:18:18,568 --> 01:18:20,870
والخطأ كله مني

1334
01:18:20,904 --> 01:18:24,341
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أندم على
مجاملة غير مقصودة قدمتها لي.

1335
01:18:24,374 --> 01:18:26,576
سيداتي وسادتي، جهزوا شعركم المستعار

1336
01:18:26,609 --> 01:18:28,345
وارفعي فساتينك..

1337
01:18:28,378 --> 01:18:31,047
هل يجب علينا؟
...للرباعية.

1338
01:18:33,516 --> 01:18:36,586
وهو لطيف جدا.
إنها مجرد قطعة من القماش حقًا.

1339
01:18:36,619 --> 01:18:40,557
جوليا ثيستلوايت ترقص مع
رجل عسكري؟ حسنا، أنا أبدا!

1340
01:18:50,500 --> 01:18:54,471
بالمناسبة، هذا أنا يا جون.

1341
01:18:54,504 --> 01:18:56,606
حسنًا، لقد استحوذت عليه تمامًا، أليس كذلك؟

1342
01:19:01,478 --> 01:19:02,646
أخيراً.

1343
01:19:04,414 --> 01:19:07,083
ابنتي ترقص مع الكابتن؟

1344
01:19:07,117 --> 01:19:09,085
هذا هو الفرح.

1345
01:19:19,629 --> 01:19:21,598
أمي، هل رأيت سيلينا؟

1346
01:19:21,631 --> 01:19:25,235
حسنا، انها ليست الأسهل
من المهام هذا المساء، عزيزي.

1347
01:19:43,052 --> 01:19:45,255
سيداتي وسادتي، الفالس.

1348
01:19:46,523 --> 01:19:49,392
هل لي أن أكون مجرد بشر،

1349
01:19:49,426 --> 01:19:51,961
توسل إلى الإلهة سيلين
شرف هذه الرقصة؟

1350
01:19:53,196 --> 01:19:54,197
يمكنك.

1351
01:20:10,280 --> 01:20:12,015
قناعها، أليس هذا رائعًا؟

1352
01:20:12,048 --> 01:20:14,417
- هذه سيلينا دالتون.
- يا بلدي.

1353
01:20:14,451 --> 01:20:16,986
انها جميلة جدا.

1354
01:20:17,020 --> 01:20:19,556
السيد مالكولم يرقص.

1355
01:20:19,589 --> 01:20:21,759
هل هذا صديق جوليا ثيستلوايت؟

1356
01:20:21,792 --> 01:20:23,993
إنها عدم وجود كامل.

1357
01:20:24,027 --> 01:20:26,362
والدها هو نائب البلاد.

1358
01:20:26,396 --> 01:20:28,666
حسنًا، لقد أخبرني أنه لا يستطيع الرقص.

1359
01:20:34,604 --> 01:20:37,340
سيد دالتون، انظر.

1360
01:20:47,217 --> 01:20:49,385
أوه!

1361
01:20:51,354 --> 01:20:53,256
حسنا، مرحبا يا سيدي.

1362
01:20:55,058 --> 01:20:57,427
حسنا، يبدو هناك
قد تكون أجراس الزفاف قريبا.

1363
01:21:06,603 --> 01:21:09,105
شكرا للشركة،
ولكن عليّ أن أذهب حقًا.

1364
01:21:09,138 --> 01:21:10,306
انتظر، جو--

1365
01:21:11,474 --> 01:21:13,009
جوليا.

1366
01:22:22,746 --> 01:22:23,781
سيلينا، أنا--

1367
01:22:23,814 --> 01:22:25,415
آنسة دالتون!

1368
01:22:25,448 --> 01:22:27,150
الآنسة ثيستلوايت تحتاجك على الفور.

1369
01:22:27,685 --> 01:22:29,485
يأتي.

1370
01:22:29,519 --> 01:22:31,722
سيد مالكولم، من فضلك معذرة.

1371
01:22:31,755 --> 01:22:33,489
ما هذا؟

1372
01:22:43,600 --> 01:22:45,435
مولي، إلى أين تأخذيني؟

1373
01:22:45,468 --> 01:22:47,705
إنها هنا للتو، يا آنسة.

1374
01:22:56,814 --> 01:22:57,881
مولي!

1375
01:22:59,616 --> 01:23:00,617
مولي!

1376
01:23:12,462 --> 01:23:14,698
للسيد مالكولم.

1377
01:23:14,732 --> 01:23:16,667
إنها جيدة جدًا بالنسبة لك، كما تعلم.

1378
01:23:16,700 --> 01:23:18,836
الذي أؤمن به بكل إخلاص.

1379
01:23:18,869 --> 01:23:20,871
شكرا لك، ريفز.

1380
01:23:27,845 --> 01:23:30,380
لدي موعد في
دراستي مع سيدة معينة.

1381
01:23:31,314 --> 01:23:32,883
تمنى لي التوفيق أيها الفتى العجوز.

1382
01:23:32,916 --> 01:23:35,184
في المرة القادمة التي تراني فيها،
آمل أن أكون مخطوبة.

1383
01:23:35,218 --> 01:23:37,955
وأتمنى لك التوفيق،
لكنني لا أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.

1384
01:23:37,988 --> 01:23:40,724
حسنا، لقد ألقيت عينك.
الليل شاب.

1385
01:23:50,968 --> 01:23:52,168
جوليا!

1386
01:24:13,489 --> 01:24:15,391
هذا يذكرني بلقائنا الأول.

1387
01:24:16,727 --> 01:24:18,528
هل تتذكر ما قلته لي؟

1388
01:24:19,997 --> 01:24:23,633
قلت اعتقدت أن الأمل شيء لا طائل منه،

1389
01:24:23,667 --> 01:24:25,201
وأنت اختلفت معي.

1390
01:24:27,004 --> 01:24:32,308
ومع ذلك قلت أنك تأمل أن أفعل ذلك
حصلت على ما كنت أبحث عنه.

1391
01:24:34,410 --> 01:24:38,849
لم يكن لديك أدنى فكرة عن
الشيء الذي كنت أبحث عنه

1392
01:24:40,616 --> 01:24:42,753
كنت أنت.

1393
01:24:42,786 --> 01:24:46,355
أردت الانتظار، على الأقل
حتى نهاية الحفلة المنزلية.

1394
01:24:46,389 --> 01:24:49,559
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
كن أكثر اقتناعا

1395
01:24:49,592 --> 01:24:51,294
مما أنا عليه الآن.

1396
01:24:54,497 --> 01:24:55,833
سيلينا...

1397
01:24:57,835 --> 01:25:01,471
هل ستفعل لي الشيء العظيم
شرف أن تصبح زوجتي؟

1398
01:25:02,940 --> 01:25:04,373
ما هذا؟

1399
01:25:06,009 --> 01:25:08,411
"مؤهلات الزوج .

1400
01:25:08,444 --> 01:25:12,482
لا يجعل الآخرين يشعرون كما لو كانوا
لا يمكن أن ترقى إلى مستوى مستحيل."

1401
01:25:13,382 --> 01:25:14,885
لا يا سيلينا.

1402
01:25:14,918 --> 01:25:16,552
سيلينا، انتظري!

1403
01:25:16,586 --> 01:25:17,587
سيلينا!

1404
01:25:24,695 --> 01:25:25,896
جوليا!

1405
01:25:30,033 --> 01:25:33,003
سيلينا، أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون في الدراسة؟

1406
01:25:33,036 --> 01:25:34,805
ماذا؟

1407
01:25:34,838 --> 01:25:37,040
مع مالكولم.
قال أنه كان يقابلك هناك

1408
01:25:37,074 --> 01:25:39,275
لم أقم بتحديد موعد مع السيد مالكولم.

1409
01:25:42,478 --> 01:25:43,747
أرجو المعذرة.
اه...

1410
01:25:45,048 --> 01:25:46,850
هل كل شيء على ما يرام؟

1411
01:25:46,884 --> 01:25:47,918
لا أعرف.

1412
01:25:51,088 --> 01:25:52,288
جوليا!

1413
01:25:58,028 --> 01:26:01,064
ماذا--ما معنى هذا؟

1414
01:26:01,098 --> 01:26:02,465
سيلينا، انتظري!

1415
01:26:07,537 --> 01:26:09,572
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

1416
01:26:09,605 --> 01:26:12,009
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرحي نفسك، جوليا.

1417
01:26:13,076 --> 01:26:14,410
آنسة ثيستلوايت؟

1418
01:26:15,813 --> 01:26:17,915
إذن أنت من رفضت
عرضي الآن.

1419
01:26:17,948 --> 01:26:19,016
يعرض؟

1420
01:26:21,919 --> 01:26:22,920
حسنًا؟

1421
01:26:23,954 --> 01:26:25,454
إنه خطأه.

1422
01:26:28,125 --> 01:26:32,930
لقد رفضتني علنا.

1423
01:26:32,963 --> 01:26:37,734
كل ذلك لأنني لم أقابل أ
المؤهل على تلك القائمة القاسية لك.

1424
01:26:41,071 --> 01:26:43,841
لذا نعم، قررت أن أظهر لك

1425
01:26:43,874 --> 01:26:47,044
ما تشعر به
حكم عليه ووجده ناقصًا.

1426
01:26:49,012 --> 01:26:51,480
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
تجنيد سيلينا في--

1427
01:26:51,514 --> 01:26:53,482
سيلينا؟

1428
01:26:56,186 --> 01:26:59,122
لا تقل لي كان لديك
دور تلعبه في هذا؟

1429
01:26:59,156 --> 01:27:01,658
ذكرتها جوليا لي.

1430
01:27:01,692 --> 01:27:03,694
لكن لا يمكنك أن تعتقد أنني--
من فضلك.

1431
01:27:03,727 --> 01:27:05,963
لقد انتهى زمن التظاهر.

1432
01:27:05,996 --> 01:27:08,999
لم أشارك قط في أي ادعاء.

1433
01:27:09,032 --> 01:27:12,435
لذلك أنت لم تكذب علي وأخبرني
السيدة كوفينجتون لم تكن ابنة عمك؟

1434
01:27:12,468 --> 01:27:14,671
سيداتي وسادتي، الكوتيليون.

1435
01:27:14,705 --> 01:27:17,875
يا إلهي، كم كنت أحمقاً.

1436
01:27:17,908 --> 01:27:20,409
كان يجب أن أعرف منذ ذلك الحين.

1437
01:27:23,113 --> 01:27:24,480
جي جيريمي.

1438
01:27:24,513 --> 01:27:27,117
سوف تناديني بالسيد مالكولم.

1439
01:27:29,186 --> 01:27:33,123
م-السيد. مالكولم، من فضلك اسمع
أخرجني قبل أن تدينني.

1440
01:27:33,156 --> 01:27:36,559
وكيف أصدق كلمة تقولها؟

1441
01:27:36,592 --> 01:27:38,896
يبدو أنك كنت كذلك
يخدعني منذ البداية

1442
01:27:38,929 --> 01:27:41,098
مالكولم، ربما ينبغي عليك ذلك
استمع إلى ما تريد قوله.

1443
01:27:41,131 --> 01:27:43,432
لا أعتقد أنك
الشخص المناسب لتقديم المشورة لي.

1444
01:27:43,466 --> 01:27:45,168
من الواضح أنهم خدعوك أيضًا.

1445
01:27:48,805 --> 01:27:52,575
إذا سمحتم لي،
أنا في منتصف استضافة الكرة.

1446
01:27:53,744 --> 01:27:55,812
حفلة تنكرية، ومن المفارقات.

1447
01:28:01,818 --> 01:28:05,488
هل ترى؟
هل ترى الآن كم هو متعجرف؟

1448
01:28:05,521 --> 01:28:07,157
كيف يمكن أن تقف هناك ولا تقول شيئا؟

1449
01:28:08,992 --> 01:28:11,895
حسنا، إذا كنت تتساءل
هل ستحبسني في غرفتي،

1450
01:28:11,929 --> 01:28:15,498
يمكنني أن أؤكد لك أنني لا أنوي ذلك
على النزول مرة أخرى الليلة.

1451
01:28:15,531 --> 01:28:16,900
سيلينا--
لا تهتم.

1452
01:28:21,171 --> 01:28:24,174
هل أنت راضي عن
سلوكك، جوليا؟

1453
01:28:25,242 --> 01:28:26,910
بالطبع لا.

1454
01:28:29,079 --> 01:28:31,447
أوه، أشعر وكأنني سأكون مريضا.

1455
01:28:35,218 --> 01:28:37,586
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى قاعة الرقص.

1456
01:29:17,560 --> 01:29:19,628
كتفيك إلى أسفل.

1457
01:29:19,663 --> 01:29:22,631
توقف عن الوقوف على قدمي.

1458
01:29:30,640 --> 01:29:33,076
لقد اختفيت في وقت مبكر من الليلة الماضية.

1459
01:29:33,110 --> 01:29:34,711
هل فعلت؟

1460
01:29:38,614 --> 01:29:40,650
هل تعلمين يا سيلينا

1461
01:29:40,684 --> 01:29:43,820
على الرغم من السيد مالكولم، من ماذا
لقد تعرفت عليه،

1462
01:29:43,854 --> 01:29:44,888
يبدو صحيحا من القلب،

1463
01:29:46,790 --> 01:29:51,795
ومع ذلك فهو من
مجال مختلف تماما.

1464
01:29:54,131 --> 01:29:58,567
لقد جئت هذا القرار
لتصدق أنك تصنع،

1465
01:29:58,601 --> 01:30:02,305
نريد منك أن تعرف ذلك
انها لك ولك وحدك.

1466
01:30:02,339 --> 01:30:08,979
وحتى لو كنت أنت والسيد مالكولم
يجب أن تقرر عدم إجراء مباراة منه،

1467
01:30:09,012 --> 01:30:13,650
حسنا، لقد كان لطيفا ل
لقد حظيت بعطلة صغيرة.

1468
01:30:15,819 --> 01:30:16,820
بابا.

1469
01:30:29,399 --> 01:30:31,034
سأتركك لأفكارك.

1470
01:30:59,196 --> 01:31:01,064
رغم أنه يؤلمني الاعتراف بذلك،

1471
01:31:02,365 --> 01:31:06,670
يجب أن أعترف أنك كنت على حق،

1472
01:31:06,703 --> 01:31:07,871
وكنت...

1473
01:31:09,706 --> 01:31:11,274
ليس صحيحا تماما.

1474
01:31:12,843 --> 01:31:15,011
هذا يجب أن يفي بالغرض يا سيدي.

1475
01:31:15,045 --> 01:31:16,012
شكرًا لك.

1476
01:31:16,980 --> 01:31:18,782
أوه، يجب أن نفعل شيئا.

1477
01:31:18,815 --> 01:31:22,018
أعتقد أن هذه هي الطريقة
بدأت الكارثة بأكملها.

1478
01:31:22,052 --> 01:31:24,221
الكابتن عسوري,

1479
01:31:24,254 --> 01:31:28,725
ماذا لو كنت تتظاهر بالتودد إلى سيلينا؟

1480
01:31:28,758 --> 01:31:33,029
أعتقد أن مالكولم كان يشعر بالغيرة
لك من قبل. قد تعمل مرة أخرى.

1481
01:31:33,063 --> 01:31:36,366
أنا لا أعتقد ذلك. أنا أفضل السماح لهم
حل الأمور لأنفسهم.

1482
01:31:36,399 --> 01:31:39,402
حسنًا، لا يبدو أنهم كذلك
القيام بعمل جيد جدا منه.

1483
01:31:41,104 --> 01:31:43,773
مالكولم لديه كل شيء ولكن
اختفى منذ الليلة الماضية.

1484
01:31:45,475 --> 01:31:47,410
كاسي؟
همم؟

1485
01:31:47,444 --> 01:31:49,813
هلا أعطيتنا لحظة من فضلك؟

1486
01:31:49,846 --> 01:31:51,882
نعم بالطبع.

1487
01:31:51,915 --> 01:31:54,084
أنا حقا يجب أن تحقق
حيث مالكولم على أية حال.

1488
01:31:59,122 --> 01:32:03,059
الكابتن عسوري,
كل هذا غير ضار تمامًا.

1489
01:32:05,162 --> 01:32:09,799
أريد فقط التأكد من ذلك
مالكولم يقدر سيلينا كما ينبغي.

1490
01:32:09,833 --> 01:32:11,468
همم.

1491
01:32:11,501 --> 01:32:14,871
أعتقد أنه كان هناك
كفى مخططات سخيفة.

1492
01:32:14,905 --> 01:32:16,373
ألا تعتقدين ذلك يا آنسة "ثيسلوايت"؟

1493
01:32:16,406 --> 01:32:19,242
لكن لن تضطر حتى إلى فعل أي شيء.

1494
01:32:19,276 --> 01:32:22,846
على الرغم من أنها قد تكون فكرة جيدة إذا كنت
لقد أولت سيلينا القليل من الاهتمام الإضافي.

1495
01:32:22,879 --> 01:32:25,015
أنا أرفض التظاهر ب
جاذبية لا أشعر بها

1496
01:32:25,048 --> 01:32:27,450
والوقوف جانبا والسماح لك
تجاهل الشخص الذي أشعر به.

1497
01:32:27,484 --> 01:32:33,790
لكنك أتيت إلى لندن
لإجراء مباراة مع سيلينا.

1498
01:32:33,823 --> 01:32:37,060
حتى الآن لا يسمح لي حتى
لأقرر لمن أنجذب؟

1499
01:32:39,796 --> 01:32:43,200
هل هذا يشعر كما لو
أنا منجذبة إلى الآنسة دالتون؟

1500
01:32:52,909 --> 01:32:53,678
حسنًا؟

1501
01:32:55,145 --> 01:32:58,348
قد لا أكون سيدًا أو شريفًا،

1502
01:32:58,381 --> 01:33:01,084
لكني أقع في حبك يا جوليا.

1503
01:33:01,117 --> 01:33:03,119
وأخطط لتكريس بقية حياتي

1504
01:33:03,153 --> 01:33:06,890
للحفاظ على تلك سيئة
عادات لك في الاختيار.

1505
01:33:10,026 --> 01:33:12,028
في الحقيقة، أنا أتطلع لذلك بإيجابية.

1506
01:33:14,965 --> 01:33:16,333
أوه، هنري.

1507
01:33:41,324 --> 01:33:43,426
صه.

1508
01:33:48,031 --> 01:33:50,967
جيريمي، هل يمكننا التحدث في الخارج؟

1509
01:33:51,001 --> 01:33:52,469
أنت تعرف أنني لا أحب الخيول.

1510
01:33:54,504 --> 01:33:58,275
لديك بعض الأعصاب،
بعد الخدعة التي لعبتموها عليّ جميعاً.

1511
01:33:59,576 --> 01:34:00,977
كنت أساعدك.

1512
01:34:02,846 --> 01:34:04,381
لو كان لديك فقط الذكاء لرؤيته.

1513
01:34:06,049 --> 01:34:08,585
"صحيح أن جوليا أرادت ذلك."
لإذلالك.

1514
01:34:08,618 --> 01:34:11,121
وأنا، من ناحية أخرى،
كنت أعرف أن الآنسة دالتون كانت مثالية بالنسبة لك

1515
01:34:11,154 --> 01:34:12,822
منذ البداية.

1516
01:34:12,856 --> 01:34:15,292
سواء كنت تعتقد أنك
هل ساعدوني أم لا

1517
01:34:15,325 --> 01:34:18,094
استخدمت الآنسة دالتون المعلومات
حصلت عليها منك

1518
01:34:18,128 --> 01:34:21,431
حول ما كنت أبحث عنه
في الزوجة لتصبح تلك المرأة.

1519
01:34:21,464 --> 01:34:24,134
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
من هي في الواقع!

1520
01:34:24,167 --> 01:34:27,170
وهذا ببساطة ليس صحيحا.

1521
01:34:27,203 --> 01:34:31,074
انها بالكاد تولي أي اهتمام
إلى أي شيء قلناه.

1522
01:34:31,107 --> 01:34:34,911
حسنًا، باستثناء--
جزء الموهبة الموسيقية.

1523
01:34:34,944 --> 01:34:36,446
كان عليها أن تزيف.

1524
01:34:36,479 --> 01:34:39,949
وجهة نظري هي، إذا كانت قد استمعت إلينا،

1525
01:34:39,983 --> 01:34:43,353
ربما لن يكون لديها
جذبت انتباهك على الإطلاق.

1526
01:34:43,386 --> 01:34:46,089
إذن ما تقوله هو أنها
أذكى منك ومن جوليا؟

1527
01:34:46,122 --> 01:34:48,391
لا، لا، هذا ليس ما أقوله.

1528
01:34:48,425 --> 01:34:50,927
هي على الأرجح أكثر ذكاءً
من جوليا أو أنا--

1529
01:34:50,960 --> 01:34:52,395
من أجل المسيح، كاسي!

1530
01:34:52,429 --> 01:34:54,064
افعل ذلك، أنت تحرف كلامي.

1531
01:34:54,097 --> 01:34:57,901
ما أحاول قوله يا جيريمي
هو أنه إذا--

1532
01:34:57,934 --> 01:35:00,904
سيلينا دالتون هي المرأة المناسبة لك،

1533
01:35:00,937 --> 01:35:03,373
وإذا أفسدت هذا، فسوف تفعل ذلك
تندم عليه لبقية حياتك.

1534
01:35:03,406 --> 01:35:05,542
إذا أفسدت هذا؟

1535
01:35:05,575 --> 01:35:07,944
حسنًا، يا لورد كاسيدي،
وأنا أقدر اهتمامك.

1536
01:35:07,977 --> 01:35:10,180
ومع ذلك، لا يوجد أي مكان في قائمتي سيئة السمعة الآن

1537
01:35:10,213 --> 01:35:13,049
هل يحدد الخداع،
الكذب أو المكيدة.

1538
01:35:13,083 --> 01:35:15,151
لم أعد مهتمًا بالآنسة دالتون

1539
01:35:15,185 --> 01:35:17,520
ولا يسعني إلا أن أندم على ذلك
لقد وقعت في خطأ لعبتها الصغيرة

1540
01:35:17,554 --> 01:35:19,456
الآن، إذا سمحت لي.

1541
01:36:29,259 --> 01:36:31,361
أفترض أنني يجب أن أشكرك على هذا؟

1542
01:36:32,495 --> 01:36:33,263
أستميحك عذرا؟

1543
01:36:35,231 --> 01:36:39,369
إذا كنت قد فكرت في التنظيم
حالة مساومة ،

1544
01:36:39,402 --> 01:36:42,972
يجب أن أعترف، لقد فكرت فيك
قدرا كبيرا من الذكاء من هذا.

1545
01:36:43,006 --> 01:36:47,243
تلقيت دعوة
للقيام بجولة في الحدائق.

1546
01:36:47,277 --> 01:36:49,512
لقد افترضت أنها جولة جماعية.

1547
01:36:49,546 --> 01:36:52,315
أنا بالتأكيد لم أخطط
على مقابلتك هنا وحدك.

1548
01:36:52,348 --> 01:36:55,018
أعتقد أنها صدفة
وبعد ذلك تلقيت أيضًا ملاحظة،

1549
01:36:55,051 --> 01:36:57,554
على الرغم من أن الألغام نطقت ببعض الهراء

1550
01:36:57,587 --> 01:37:00,156
"مناقشة تعد
فائدة مستقبلية عظيمة."

1551
01:37:02,625 --> 01:37:05,295
الأمر كله ميلودرامي للغاية،
الآن أفكر في ذلك.

1552
01:37:06,563 --> 01:37:09,132
أنت تستحق الثناء، سيدة دالتون.

1553
01:37:09,165 --> 01:37:13,269
لقد تجنبت عددًا كبيرًا من
محاولات الإيقاع بي في الزواج

1554
01:37:13,303 --> 01:37:15,572
لكن لم أقابل أبدًا شخصًا أساليبه

1555
01:37:15,605 --> 01:37:19,409
من الواضح أنها مفتعلة مثلك.

1556
01:37:22,646 --> 01:37:27,283
أيها المتغطرس الذي لا يطاق

1557
01:37:27,317 --> 01:37:29,419
مغرور كوككومب.

1558
01:37:29,452 --> 01:37:35,158
لن أكتفي أبداً بالزواج من أ
الرجل الذي يحمل مثل هذا الرأي المنخفض مني.

1559
01:37:35,191 --> 01:37:38,161
حسنا، هذا شيء جيد هناك
لم يكن هناك مثل هذه المشاركة.

1560
01:37:48,639 --> 01:37:52,342
أتمنى الآن أنني قد اتخذت
جزء أكثر حماسا

1561
01:37:52,375 --> 01:37:54,678
في مخطط جوليا الحقير لإذلالك،

1562
01:37:56,446 --> 01:37:59,115
على الرغم من أنني أدرك ذلك الآن
لن تنجح أبدا.

1563
01:38:01,351 --> 01:38:04,722
لقد توقعت أنك ستقع في حبي.

1564
01:38:06,155 --> 01:38:07,490
لقد علمت منذ ذلك الحين أنك--

1565
01:38:08,826 --> 01:38:11,127
أنك غير قادر على الحب يا سيدي.

1566
01:38:14,330 --> 01:38:16,165
على الرغم من أننا ربما نكون جميعًا أفضل لذلك

1567
01:38:17,634 --> 01:38:19,536
لأنك لا تستحق ذلك أيضًا.

1568
01:38:23,106 --> 01:38:25,341
وداعا، السيد مالكولم.

1569
01:38:25,375 --> 01:38:29,312
أتمنى لك وقائمتك
كل السعادة في العالم.

1570
01:38:31,214 --> 01:38:32,415
آنسة دالتون!

1571
01:38:49,399 --> 01:38:50,768
سيلينا.

1572
01:38:50,801 --> 01:38:51,835
يبتعد.

1573
01:38:56,205 --> 01:38:58,642
لديك كل الحق في أن تحتقرني.

1574
01:38:58,676 --> 01:39:00,209
أنا أحتقر نفسي.

1575
01:39:02,211 --> 01:39:05,114
- جيد.
- أنا أستحق ذلك.

1576
01:39:05,148 --> 01:39:09,820
سيلينا، لا أعرف لماذا
مررت بها.

1577
01:39:12,255 --> 01:39:16,392
في البداية، أردت الانتقام من السيد مالكولم.

1578
01:39:16,426 --> 01:39:20,731
كنت غاضبا جدا أن رجل واحد
يمكن أن يحول حياتي كلها إلى مهزلة.

1579
01:39:21,765 --> 01:39:23,867
ولكن بعد ذلك أردت

1580
01:39:23,901 --> 01:39:27,136
لتدمر فرصك معه أيضًا.

1581
01:39:28,872 --> 01:39:30,106
سيلينا.

1582
01:39:32,743 --> 01:39:35,345
كلانا كان لديه حلم الزواج من أجل الحب.

1583
01:39:36,914 --> 01:39:40,383
وبعد كل مواسمي الفاشلة، أنا...

1584
01:39:41,652 --> 01:39:43,152
لقد فقدت الأمل.

1585
01:39:46,790 --> 01:39:49,660
لقد استحوذت على قلب مالكولم
دون حتى المحاولة.

1586
01:39:53,329 --> 01:39:55,632
وكنت غيورًا جدًا منك.

1587
01:39:58,802 --> 01:40:02,773
لم أستطع تحمل رؤيتك
النجاح حيث فشلت.

1588
01:40:03,941 --> 01:40:05,709
يبدو كل شيء سخيفًا جدًا الآن.

1589
01:40:07,243 --> 01:40:09,445
لو توقفت للتو، لكنت رأيت

1590
01:40:10,948 --> 01:40:13,549
أن الشخص الوحيد الذي كنت أفشل فيه هو أنت.

1591
01:40:14,952 --> 01:40:18,154
سيلينا، هل تعتقدين ذلك؟
أنه يمكنك أن يغفر لي؟

1592
01:40:29,232 --> 01:40:30,968
من فضلك، من فضلك لا تذهب.

1593
01:40:31,001 --> 01:40:33,569
يجب أن نصالحك مع مالكولم.

1594
01:40:33,603 --> 01:40:37,340
أعتقد أنك ربما كنت أكثر صحة
في قراءتك للسيد مالكولم أكثر مما كنت عليه.

1595
01:40:37,373 --> 01:40:39,777
هذا نبيل جدًا منك يا سيلينا.

1596
01:40:41,511 --> 01:40:44,213
ولكن هل هذا ما تريده حقًا؟

1597
01:40:51,587 --> 01:40:54,424
سأجعل جون يستعد
عربتي لك.

1598
01:40:58,461 --> 01:40:59,529
شكرًا لك.

1599
01:41:06,269 --> 01:41:07,905
جوليا.
نعم؟

1600
01:41:11,709 --> 01:41:13,944
أريد أن أشكرك قبل أن أغادر.

1601
01:41:15,779 --> 01:41:18,882
لولا وجودك--
بالنسبة لمخططك،

1602
01:41:21,051 --> 01:41:24,688
لم أكن لأختبر ذلك أبدًا
ما هو شعور الوقوع في الحب...

1603
01:41:26,890 --> 01:41:29,459
وهذا وحده يجعلني راضيًا جدًا.

1604
01:41:35,331 --> 01:41:36,800
أنا سعيد من أجلك.

1605
01:41:38,401 --> 01:41:39,870
ماذا تقصد؟

1606
01:41:40,971 --> 01:41:44,373
هنري.
إنه رجل طيب.

1607
01:41:46,043 --> 01:41:47,477
كيف عرفت؟

1608
01:41:48,912 --> 01:41:50,346
كاسي بالطبع.

1609
01:41:52,482 --> 01:41:56,252
لم أكن أتوقع ذلك أبدًا
تقع في حب شخص مثل هنري.

1610
01:41:57,386 --> 01:41:58,889
هو هكذا فقط...

1611
01:42:02,492 --> 01:42:03,559
لطيف.

1612
01:42:05,062 --> 01:42:06,663
والآن جوليا

1613
01:42:07,831 --> 01:42:10,500
لا تكن مثل هذا نامبي بامبي.

1614
01:42:48,038 --> 01:42:49,072
استمر.

1615
01:42:59,515 --> 01:43:03,352
أنت لا تبدو مثل الرجل الذي
لقد أصبحت للتو مخطوبًا بسعادة.

1616
01:43:03,386 --> 01:43:05,989
هذا لأنني لست مخطوبًا بسعادة.

1617
01:43:06,023 --> 01:43:06,990
لقد غادرت الآنسة دالتون.

1618
01:43:08,591 --> 01:43:11,427
لقد أفسدت الأشياء، أليس كذلك؟

1619
01:43:11,460 --> 01:43:13,831
وبعد كل مجهوداتي .

1620
01:43:16,934 --> 01:43:18,769
ماذا-- ماذا قلت للتو؟

1621
01:43:18,802 --> 01:43:23,406
أنا أقول أنني رتبت
للقيام بجولة في حديقة الورود

1622
01:43:23,439 --> 01:43:24,741
في الساعة الثالثة.

1623
01:43:24,775 --> 01:43:27,443
اعتقدت أنه سيعطي اثنين منكم

1624
01:43:27,476 --> 01:43:30,647
ما يكفي من الوقت بمفردنا معًا
تعال إلى نوع من الخطوبة.

1625
01:43:30,681 --> 01:43:31,547
لماذا--

1626
01:43:32,883 --> 01:43:34,885
لماذا لم تخبرني بهذا في وقت سابق؟

1627
01:43:34,918 --> 01:43:38,822
لو كنت أعلم أنك في مثل هذا
التسرع الكبير في إفساد الأشياء،

1628
01:43:38,856 --> 01:43:42,693
يمكنك التأكد من أنني لن أفعل ذلك
لقد مارسوا مثل هذا التسامح.

1629
01:43:44,027 --> 01:43:46,897
ماذا فعلت لإزعاج الآنسة دالتون؟

1630
01:43:46,930 --> 01:43:51,034
لا شيء خطير جدا. لقد اتهمت فقط
لها من محاولة الإيقاع بي في الزواج.

1631
01:43:51,068 --> 01:43:53,837
ويجب أن أقول، إرميا،

1632
01:43:53,871 --> 01:43:56,773
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

1633
01:43:56,807 --> 01:44:00,878
الأم--
أنا أعلم جيدًا أن لديك قائمة.

1634
01:44:00,911 --> 01:44:03,680
عندما علمت به لأول مرة،
كنت قلقا

1635
01:44:03,714 --> 01:44:06,884
التي كنت قد أصبحت
متعجرف وحكمي.

1636
01:44:06,917 --> 01:44:12,455
ولكن بعد ذلك جئت لتحقيق الخاص بك
القائمة على شكل درع.

1637
01:44:13,957 --> 01:44:17,426
الكثير من النساء لديهن
طاردتك من أجل ثروتك

1638
01:44:17,460 --> 01:44:21,464
أنك لا تريد أن تعطي قلبك
إلى امرأة قد تثبت عدم جدارتها.

1639
01:44:23,466 --> 01:44:27,938
لكنني لم أقابل قط بمثل هذا الصدق
سيدة مثل الآنسة سيلينا دالتون.

1640
01:44:27,971 --> 01:44:32,541
من الصعب عليك أن تدع
شخص ما الماضي هذا الحارس

1641
01:44:32,575 --> 01:44:35,145
التي وضعتها حول قلبك.

1642
01:44:35,178 --> 01:44:41,051
لكن ما لم تفعل ذلك، فأنت في خطر
لخسارة الآنسة دالتون تمامًا.

1643
01:44:41,084 --> 01:44:45,088
لا يمكن التخطيط للحب
بعناية شديدة يا عزيزتي.

1644
01:44:45,122 --> 01:44:47,090
سوف تثير الأمور قليلا.

1645
01:44:48,191 --> 01:44:50,727
وهذا جزء من سحرها.

1646
01:44:54,164 --> 01:44:56,199
لا بد لي من الذهاب بعدها.

1647
01:44:56,233 --> 01:44:59,202
ليست هناك حاجة لتبدو متخوفة للغاية.
هي لن تأكلك.

1648
01:45:00,737 --> 01:45:03,539
أنت لم تراها في مزاج.

1649
01:45:03,572 --> 01:45:04,975
إنها مشهد مخيف.

1650
01:45:06,076 --> 01:45:08,611
وأكثر جمالا من أي وقت مضى.

1651
01:45:11,614 --> 01:45:13,549
إنها الطريقة التي ينظرون بها إلي.

1652
01:45:13,582 --> 01:45:15,118
هذا يذكرني بالعم العظيم فيفيان.

1653
01:45:15,152 --> 01:45:17,054
نعم، جوليا، لقد قُتل على يد حصان.

1654
01:45:21,758 --> 01:45:22,859
هل تعرف إلى أين هي ذاهبة؟

1655
01:45:24,761 --> 01:45:27,864
لقد عادت إلى ساسكس.
يتبعها والداها غدًا.

1656
01:45:27,898 --> 01:45:29,199
شكرًا لك.

1657
01:45:29,232 --> 01:45:32,235
وشكرا لك كاسي.
لقد كنت على حق.

1658
01:45:32,269 --> 01:45:33,670
لقد كنت--هل كنت على حق؟

1659
01:45:33,704 --> 01:45:35,706
بالطبع
لقد كنت على حق!

1660
01:45:41,812 --> 01:45:42,846
الآنسة ثيستلوايت.

1661
01:45:43,647 --> 01:45:45,115
أنا آسف.

1662
01:45:45,148 --> 01:45:46,249
أنا آسف أيضا.

1663
01:45:47,918 --> 01:45:49,786
- دعنا نذهب.
- اذهب يا مالكولم. يذهب!

1664
01:45:49,820 --> 01:45:52,089
يذهب!
اذهب يا مالكولم!

1665
01:46:30,227 --> 01:46:31,261
هيه!

1666
01:46:49,679 --> 01:46:51,314
ماذا بحق السماء تعتقد أنك تفعله؟

1667
01:47:04,627 --> 01:47:07,864
هل تحاول أن تجعلنا نقتل كلانا؟

1668
01:47:07,898 --> 01:47:10,667
أدركت أنني نسيت أن أعطي
لك شيء قبل أن تغادر

1669
01:47:13,170 --> 01:47:13,804
ما هذا؟

1670
01:47:15,839 --> 01:47:20,110
لا تقل لي أن هذه هي قائمتك سيئة السمعة.

1671
01:47:20,143 --> 01:47:22,012
لا.

1672
01:47:22,045 --> 01:47:24,781
إنها قائمة جديدة قمت بتأليفها للتو.

1673
01:47:27,217 --> 01:47:28,318
لو سمحت؟

1674
01:47:37,127 --> 01:47:40,764
أود أن أقدم تفسيرا
للطريقة المؤسفة التي عاملتك بها

1675
01:47:40,797 --> 01:47:43,800
منذ أن اكتشفت مؤامرة الآنسة ثيستلوايت

1676
01:47:43,834 --> 01:47:47,070
ثم مرة أخرى هذا
بعد الظهر في حديقة الورود.

1677
01:47:49,106 --> 01:47:51,808
رغم أنه يؤلمني الاعتراف بذلك،

1678
01:47:51,842 --> 01:47:55,045
لقد شعرت بالارتياح للعثور على
عذر لتشويه سمعتك.

1679
01:47:57,013 --> 01:47:59,182
هناك شعور معين...

1680
01:48:00,884 --> 01:48:01,985
انعدام الأمن

1681
01:48:03,787 --> 01:48:05,222
عندما تجد نفسك
الوقوع في الحب مع شخص ما.

1682
01:48:07,824 --> 01:48:11,995
ولا يسعني إلا أن آمل أن تفعل ذلك
اغفر لي لكوني أحمق مضلل.

1683
01:48:14,297 --> 01:48:15,866
الآنسة سيلينا دالتون،

1684
01:48:17,300 --> 01:48:22,405
لقد أحببتك بعمق

1685
01:48:22,439 --> 01:48:25,876
منذ اللحظة التي رأيتك فيها
ضوء القمر لتلك البرتقالة.

1686
01:48:27,244 --> 01:48:28,945
أنت كل شيء...

1687
01:48:30,347 --> 01:48:32,315
كل ما كنت أتمناه.

1688
01:48:34,184 --> 01:48:37,420
أنت
"السعادة الكبرى التي يوفرها هذا العالم"

1689
01:48:37,454 --> 01:48:39,422
لخطأ في اقتباس جونسون.

1690
01:48:41,758 --> 01:48:43,326
وأود أن أحسب نفسي

1691
01:48:43,360 --> 01:48:45,896
الأكثر حظا وتواضعا من الرجال

1692
01:48:47,430 --> 01:48:49,032
لو كنت زوجتي.

1693
01:49:21,231 --> 01:49:23,066
لم تعطني إجابة بعد.

1694
01:49:27,070 --> 01:49:28,371
قل لي ولكن...

1695
01:49:30,941 --> 01:49:33,276
ما هو رأيك في قوانين الذرة؟

1696
01:49:36,513 --> 01:49:39,449
لديه كل شيء غبي
لقد قلت أو فعلت من أي وقت مضى

1697
01:49:39,482 --> 01:49:41,184
هل أعلن للعالم أجمع؟

1698
01:49:42,385 --> 01:49:45,288
جيريمي، بالطبع سأتزوجك.